John 19:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1563 [e]ἐκεῖ
ekei
ThereAdv
3767 [e]οὖν
oun
therefore,Conj
1223 [e]διὰ
dia
on account ofPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3904 [e]Παρασκευὴν
Paraskeuēn
PreparationN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2453 [e]Ἰουδαίων,
Ioudaiōn
Jews,Adj-GMP
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
1451 [e]ἐγγὺς
engys
nearAdv
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3419 [e]μνημεῖον,
mnēmeion
tomb,N-NNS
5087 [e]ἔθηκαν
ethēkan
they laidV-AIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν.
Iēsoun
Jesus.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:42 Greek NT: Nestle 1904
ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν Παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν Παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον, ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 19:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐκεῖ οὖν διὰ τὴν παρασκευὴν τῶν Ἰουδαίων ὅτι ἐγγὺς ἦν τὸ μνημεῖον ἔθηκαν τὸν Ἰησοῦν


John 19:42 Hebrew Bible
שם שמו את ישוע כי ערב שבת היה ליהודים והקבר קרוב׃

John 19:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܡܘܗܝ ܬܡܢ ܠܝܫܘܥ ܡܛܠ ܕܫܒܬܐ ܥܐܠܐ ܗܘܬ ܘܡܛܠ ܕܩܪܝܒ ܗܘܐ ܩܒܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore because of the Jewish day of preparation, since the tomb was nearby, they laid Jesus there.

King James Bible
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.

Holman Christian Standard Bible
They placed Jesus there because of the Jewish preparation and since the tomb was nearby.
Treasury of Scripture Knowledge

laid.

Psalm 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue sticks to …

Isaiah 53:9 And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; …

Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly…

Acts 13:29 And when they had fulfilled all that was written of him, they took …

1 Corinthians 15:4 And that he was buried, and that he rose again the third day according …

Colossians 2:12 Buried with him in baptism, wherein also you are risen with him …

because.

John 19:14,31 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: …

Links
John 19:42John 19:42 NIVJohn 19:42 NLTJohn 19:42 ESVJohn 19:42 NASBJohn 19:42 KJVJohn 19:42 Bible AppsJohn 19:42 Biblia ParalelaJohn 19:42 Chinese BibleJohn 19:42 French BibleJohn 19:42 German BibleBible Hub
John 19:41
Top of Page
Top of Page