John 21:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Τοῦτο
touto
This [is]DPro-ANS
2235 [e]ἤδη
ēdē
nowAdv
5154 [e]τρίτον
triton
the third timeAdj-ANS
5319 [e]ἐφανερώθη
ephanerōthē
was revealedV-AIP-3S
3588 [e]‹ὁ›
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
3101 [e]μαθηταῖς
mathētais
disciples,N-DMP
1453 [e]ἐγερθεὶς
egertheis
having been raisedV-APP-NMS
1537 [e]ἐκ
ek
out fromPrep
3498 [e]νεκρῶν.
nekrōn
[the] dead.Adj-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Nestle 1904
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν

John 21:14 Hebrew Bible
וזאת היא הפעם השלישית אשר נגלה ישוע אל תלמידיו אחרי קומו מעם המתים׃

John 21:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܕܐ ܕܬܠܬ ܙܒܢܝܢ ܐܬܚܙܝ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܟܕ ܩܡ ܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after He was raised from the dead.

King James Bible
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.

Holman Christian Standard Bible
This was now the third time Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
Treasury of Scripture Knowledge

the third time. Or, as some read, the third day. On the day the Saviour rose he appeared five times; the second day was that day se'nnight; and this was the third day--or this was his third appearance to any considerable number of his disciples together. Though he had appeared to Mary, to the women, to the two disciples, to Cephas--yet he had but twice appeared to a company of them together.

John 20:19,26 Then the same day at evening, being the first day of the week…

Links
John 21:14John 21:14 NIVJohn 21:14 NLTJohn 21:14 ESVJohn 21:14 NASBJohn 21:14 KJVJohn 21:14 Bible AppsJohn 21:14 Biblia ParalelaJohn 21:14 Chinese BibleJohn 21:14 French BibleJohn 21:14 German BibleBible Hub
John 21:13
Top of Page
Top of Page