John 6:63
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Τὸ
to
TheArt-NNS
4151 [e]πνεῦμά
pneuma
SpiritN-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
it isV-PIA-3S
3588 [e]τὸ
to
- Art-NNS
2227 [e]ζωοποιοῦν,
zōopoioun
giving life;V-PPA-NNS
3588 [e]
theArt-NFS
4561 [e]σὰρξ
sarx
fleshN-NFS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
5623 [e]ὠφελεῖ
ōphelei
profitsV-PIA-3S
3762 [e]οὐδέν·
ouden
nothing.Adj-ANS
3588 [e]τὰ
ta
TheArt-NNP
4487 [e]ῥήματα
rhēmata
wordsN-NNP
3739 [e]
ha
thatRelPro-ANP
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
2980 [e]λελάληκα
lelalēka
speakV-RIA-1S
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
4151 [e]πνεῦμά
pneuma
spiritN-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
are,V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2222 [e]ζωή
zōē
lifeN-NFS
1510 [e]ἐστιν.
estin
they are.V-PIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:63 Greek NT: Nestle 1904
τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζωοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:63 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζωοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:63 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζωοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν·

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:63 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:63 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὸ Πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, πνεῦμά ἐστι καὶ ζωή ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:63 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λελάληκα ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:63 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὸ πνεῦμά ἐστι τὸ ζωοποιοῦν, ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν, πνεῦμά ἐστι καὶ ζωή ἐστιν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:63 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ ζῳοποιοῦν ἡ σὰρξ οὐκ ὠφελεῖ οὐδέν· τὰ ῥήματα ἃ ἐγὼ λαλῶ ὑμῖν πνεῦμά ἐστιν καὶ ζωή ἐστιν

John 6:63 Hebrew Bible
הרוח הוא הנתן חיים והבשר אין בו מועיל הדברים אשר אני דברתי אליכם רוח המה וחיים המה׃

John 6:63 Aramaic NT: Peshitta
ܪܘܚܐ ܗܝ ܕܡܚܝܐ ܦܓܪܐ ܠܐ ܡܗܢܐ ܡܕܡ ܡܠܐ ܕܐܢܐ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܪܘܚܐ ܐܢܝܢ ܘܚܝܐ ܐܢܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It is the Spirit who gives life; the flesh profits nothing; the words that I have spoken to you are spirit and are life.

King James Bible
It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

Holman Christian Standard Bible
The Spirit is the One who gives life. The flesh doesn't help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.
Treasury of Scripture Knowledge

the spirit.

Genesis 2:7 And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed …

Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free …

1 Corinthians 15:45 And so it is written, The first man Adam was made a living soul; …

2 Corinthians 3:6 Who also has made us able ministers of the new testament; not of …

Galatians 5:25 If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

the flesh.

Romans 2:25 For circumcision truly profits, if you keep the law: but if you be …

Romans 3:1,2 What advantage then has the Jew? or what profit is there of circumcision…

1 Corinthians 11:27-29 Why whoever shall eat this bread, and drink this cup of the Lord, …

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

Galatians 6:15 For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, …

1 Timothy 4:8 For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to …

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

1 Peter 3:21 The like figure whereunto even baptism does also now save us (not …

the words.

John 6:68 Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? you have …

John 12:49,50 For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he …

Deuteronomy 32:47 For it is not a vain thing for you; because it is your life: and …

Psalm 19:7-10 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony …

Psalm 119:50,93,130 This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me…

Romans 10:8-10,17 But what said it? The word is near you, even in your mouth, and in …

1 Corinthians 2:9-14 But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, neither have …

2 Corinthians 3:6-8 Who also has made us able ministers of the new testament; not of …

1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

Hebrews 4:12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …

James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should …

1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, …

Links
John 6:63John 6:63 NIVJohn 6:63 NLTJohn 6:63 ESVJohn 6:63 NASBJohn 6:63 KJVJohn 6:63 Bible AppsJohn 6:63 Biblia ParalelaJohn 6:63 Chinese BibleJohn 6:63 French BibleJohn 6:63 German BibleBible Hub
John 6:62
Top of Page
Top of Page