John 7:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]Ὡς
Hōs
WhenAdv
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
305 [e]ἀνέβησαν
anebēsan
had gone upV-AIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
80 [e]ἀδελφοὶ
adelphoi
brothersN-NMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1859 [e]ἑορτήν,
heortēn
feast,N-AFS
5119 [e]τότε
tote
thenAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
305 [e]ἀνέβη,
anebē
went up,V-AIA-3S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
5320 [e]φανερῶς
phanerōs
openly,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2927 [e]κρυπτῷ.
kryptō
secret.Adj-DNS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:10 Greek NT: Nestle 1904
Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη, οὐ φανερῶς ἀλλὰ ὡς ἐν κρυπτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη, οὐ φανερῶς ἀλλὰ ὡς ἐν κρυπτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη, οὐ φανερῶς ἀλλὰ ὡς ἐν κρυπτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν, οὐ φανερῶς, ἀλλ’ ὡς ἐν κρυπτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν, οὐ φανερῶς, ἀλλ’ ἐν κρυπτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη, οὐ φανερῶς ἀλλ’ ἐν κρυπτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν, οὐ φανερῶς, ἀλλ’ ὡς ἐν κρυπτῷ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη εἰς τὴν ἑορτήν οὐ φανερῶς ἀλλ' ὡς ἐν κρυπτῷ

John 7:10 Hebrew Bible
ויהי כאשר עלו אחיו לרגל ויעל גם הוא לא בגלוי כי אם כמסתתר׃

John 7:10 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܤܠܩܘ ܐܚܘܗܝ ܠܥܕܥܕܐ ܗܝܕܝܢ ܐܦ ܗܘ ܤܠܩ ܠܐ ܒܓܠܝܐ ܐܠܐ ܐܝܟ ܕܒܛܘܫܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as if, in secret.

King James Bible
But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

Holman Christian Standard Bible
After His brothers had gone up to the festival, then He also went up, not openly but secretly.
Treasury of Scripture Knowledge

then.

Psalm 26:8 LORD, I have loved the habitation of your house, and the place where …

Psalm 40:8 I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart.

Matthew 3:15 And Jesus answering said to him, Suffer it to be so now: for thus …

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

not.

John 11:54 Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went there …

Isaiah 42:2,3 He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street…

Amos 5:13 Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Links
John 7:10John 7:10 NIVJohn 7:10 NLTJohn 7:10 ESVJohn 7:10 NASBJohn 7:10 KJVJohn 7:10 Bible AppsJohn 7:10 Biblia ParalelaJohn 7:10 Chinese BibleJohn 7:10 French BibleJohn 7:10 German BibleBible Hub
John 7:9
Top of Page
Top of Page