John 7:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2235 [e]Ἤδη
Ēdē
NowAdv
1161 [e]δὲ
de
alsoConj
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1859 [e]ἑορτῆς
heortēs
feastN-GFS
3322 [e]μεσούσης
mesousēs
being in the middle,V-PPA-GFS
305 [e]ἀνέβη
anebē
went upV-AIA-3S
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2411 [e]ἱερὸν
hieron
templeN-ANS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1321 [e]ἐδίδασκεν.
edidasken
was teaching.V-IIA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:14 Greek NT: Nestle 1904
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης, ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης, ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκε.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἤδη δὲ τῆς ἑορτῆς μεσούσης ἀνέβη ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκεν

John 7:14 Hebrew Bible
ויהי בחצי ימי החג עלה ישוע אל המקדש וילמד׃

John 7:14 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܦܠܓܘ ܝܘܡܬܐ ܕܥܕܥܕܐ ܤܠܩ ܝܫܘܥ ܠܗܝܟܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when it was now the midst of the feast Jesus went up into the temple, and began to teach.

King James Bible
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Holman Christian Standard Bible
When the festival was already half over, Jesus went up into the temple complex and began to teach.
Treasury of Scripture Knowledge

the midst.

John 7:2,37 Now the Jew's feast of tabernacles was at hand…

Numbers 29:12,13,17,20,23 And on the fifteenth day of the seventh month you shall have an holy …

the temple.

John 5:14 Afterward Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, …

John 8:2 And early in the morning he came again into the temple, and all the …

John 18:20 Jesus answered him, I spoke openly to the world; I ever taught in …

Haggai 2:7-9 And I will shake all nations, and the desire of all nations shall …

Malachi 3:1 Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before …

Matthew 21:12 And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that …

Luke 19:47 And he taught daily in the temple. But the chief priests and the …

Links
John 7:14John 7:14 NIVJohn 7:14 NLTJohn 7:14 ESVJohn 7:14 NASBJohn 7:14 KJVJohn 7:14 Bible AppsJohn 7:14 Biblia ParalelaJohn 7:14 Chinese BibleJohn 7:14 French BibleJohn 7:14 German BibleBible Hub
John 7:13
Top of Page
Top of Page