Jonah 3:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2199 [e]וַיַּזְעֵ֗ק
way-yaz-‘êq,
And he caused [it] to be proclaimedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and publishedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5210 [e]בְּנִֽינְוֵ֔ה
bə-nî-nə-wêh,
throughout NinevehPrep-b | N-proper-fs
2940 [e]מִטַּ֧עַם
miṭ-ṭa-‘am
by the decreePrep-m | N-msc
4428 [e]הַמֶּ֛לֶךְ
ham-me-leḵ
of the kingArt | N-ms
1419 [e]וּגְדֹלָ֖יו
ū-ḡə-ḏō-lāw
and his noblesConj-w | Adj-mpc | 3ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
120 [e]הָאָדָ֨ם
hā-’ā-ḏām
manArt | N-ms
929 [e]וְהַבְּהֵמָ֜ה
wə-hab-bə-hê-māh
nor beastConj-w, Art | N-fs
1241 [e]הַבָּקָ֣ר
hab-bā-qār
herdArt | N-ms
6629 [e]וְהַצֹּ֗אן
wə-haṣ-ṣōn,
nor flockConj-w, Art | N-cs
408 [e]אַֽל־
’al-
neitherAdv
2938 [e]יִטְעֲמוּ֙
yiṭ-‘ă-mū
let tasteV-Qal-Imperf-3mp
3972 [e]מְא֔וּמָה
mə-’ū-māh,
anythingN-ms
408 [e]אַ֨ל־
’al-
NotAdv
7462 [e]יִרְע֔וּ
yir-‘ū,
do let them eatV-Qal-Imperf-3mp
4325 [e]וּמַ֖יִם
ū-ma-yim
or waterConj-w | N-mp
408 [e]אַל־
’al-
norAdv
8354 [e]יִשְׁתּֽוּ׃
yiš-tū.
drinkV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
יונה 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּזְעֵ֗ק וַיֹּ֙אמֶר֙ בְּנִֽינְוֵ֔ה מִטַּ֧עַם הַמֶּ֛לֶךְ וּגְדֹלָ֖יו לֵאמֹ֑ר הָאָדָ֨ם וְהַבְּהֵמָ֜ה הַבָּקָ֣ר וְהַצֹּ֗אן אַֽל־יִטְעֲמוּ֙ מְא֔וּמָה אַ֨ל־יִרְע֔וּ וּמַ֖יִם אַל־יִשְׁתּֽוּ׃

יונה 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויזעק ויאמר בנינוה מטעם המלך וגדליו לאמר האדם והבהמה הבקר והצאן אל־יטעמו מאומה אל־ירעו ומים אל־ישתו׃

יונה 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויזעק ויאמר בנינוה מטעם המלך וגדליו לאמר האדם והבהמה הבקר והצאן אל־יטעמו מאומה אל־ירעו ומים אל־ישתו׃

יונה 3:7 Hebrew Bible
ויזעק ויאמר בנינוה מטעם המלך וגדליו לאמר האדם והבהמה הבקר והצאן אל יטעמו מאומה אל ירעו ומים אל ישתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He issued a proclamation and it said, "In Nineveh by the decree of the king and his nobles: Do not let man, beast, herd, or flock taste a thing. Do not let them eat or drink water.

King James Bible
And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:

Holman Christian Standard Bible
Then he issued a decree in Nineveh: By order of the king and his nobles: No man or beast, herd or flock, is to taste anything at all. They must not eat or drink water.
Treasury of Scripture Knowledge

caused.

Jonah 3:5 So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and …

2 Chronicles 20:3 And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed …

Ezra 8:21 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might …

Joel 2:15,16 Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly…

published. Heb. said. nobles. Heb. great men. herd.

Joel 1:18 How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because …

Romans 8:20-22 For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by …

Links
Jonah 3:7Jonah 3:7 NIVJonah 3:7 NLTJonah 3:7 ESVJonah 3:7 NASBJonah 3:7 KJVJonah 3:7 Bible AppsJonah 3:7 Biblia ParalelaJonah 3:7 Chinese BibleJonah 3:7 French BibleJonah 3:7 German BibleBible Hub
Jonah 3:6
Top of Page
Top of Page