Jonah 3:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3680 [e]וְיִתְכַּסּ֣וּ
wə-yiṯ-kas-sū
But let be coveredConj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3mp
8242 [e]שַׂקִּ֗ים
śaq-qîm,
with sackclothN-mp
120 [e]הָֽאָדָם֙
hā-’ā-ḏām
manArt | N-ms
929 [e]וְהַבְּהֵמָ֔ה
wə-hab-bə-hê-māh,
and beastConj-w, Art | N-fs
7121 [e]וְיִקְרְא֥וּ
wə-yiq-rə-’ū
and cryConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
430 [e]אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
2394 [e]בְּחָזְקָ֑ה
bə-ḥā-zə-qāh;
mightilyPrep-b | N-fs
7725 [e]וְיָשֻׁ֗בוּ
wə-yā-šu-ḇū,
and yes let turnConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
376 [e]אִ֚ישׁ
’îš
every oneN-ms
1870 [e]מִדַּרְכּ֣וֹ
mid-dar-kōw
from his wayPrep-m | N-csc | 3ms
7451 [e]הָֽרָעָ֔ה
hā-rā-‘āh,
evilArt | Adj-fs
4480 [e]וּמִן־
ū-min-
and fromConj-w | Prep
2555 [e]הֶחָמָ֖ס
he-ḥā-mās
the violenceArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
that isPro-r
3709 [e]בְּכַפֵּיהֶֽם׃
bə-ḵap-pê-hem.
in his handsPrep-b | N-fdc | 3mp









Hebrew Texts
יונה 3:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיִתְכַּסּ֣וּ שַׂקִּ֗ים הָֽאָדָם֙ וְהַבְּהֵמָ֔ה וְיִקְרְא֥וּ אֶל־אֱלֹהִ֖ים בְּחָזְקָ֑ה וְיָשֻׁ֗בוּ אִ֚ישׁ מִדַּרְכֹּ֣ו הָֽרָעָ֔ה וּמִן־הֶחָמָ֖ס אֲשֶׁ֥ר בְּכַפֵּיהֶֽם׃

יונה 3:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתכסו שקים האדם והבהמה ויקראו אל־אלהים בחזקה וישבו איש מדרכו הרעה ומן־החמס אשר בכפיהם׃

יונה 3:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתכסו שקים האדם והבהמה ויקראו אל־אלהים בחזקה וישבו איש מדרכו הרעה ומן־החמס אשר בכפיהם׃

יונה 3:8 Hebrew Bible
ויתכסו שקים האדם והבהמה ויקראו אל אלהים בחזקה וישבו איש מדרכו הרעה ומן החמס אשר בכפיהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But both man and beast must be covered with sackcloth; and let men call on God earnestly that each may turn from his wicked way and from the violence which is in his hands.

King James Bible
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.

Holman Christian Standard Bible
Furthermore, both man and beast must be covered with sackcloth, and everyone must call out earnestly to God. Each must turn from his evil ways and from the violence he is doing.
Treasury of Scripture Knowledge

cry.

Jonah 1:6,14 So the shipmaster came to him, and said to him, What mean you, O …

Psalm 130:1,2 Out of the depths have I cried to you, O LORD…

let.

Isaiah 1:16-19 Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before …

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Isaiah 58:6 Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, …

Ezekiel 18:21-24,27,28,30-32 But if the wicked will turn from all his sins that he has committed, …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Daniel 4:27 Why, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your …

Matthew 3:8 Bring forth therefore fruits meet for repentance:

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

the violence.

Isaiah 59:6 Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves …

Links
Jonah 3:8Jonah 3:8 NIVJonah 3:8 NLTJonah 3:8 ESVJonah 3:8 NASBJonah 3:8 KJVJonah 3:8 Bible AppsJonah 3:8 Biblia ParalelaJonah 3:8 Chinese BibleJonah 3:8 French BibleJonah 3:8 German BibleBible Hub
Jonah 3:7
Top of Page
Top of Page