Joshua 9:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7121 [e]וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
And calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  לָהֶם֙
lā-hem
for themPrep | 3mp
3091 [e]יְהוֹשֻׁ֔עַ
yə-hō-wō-šu-a‘,
JoshuaN-proper-ms
1696 [e]וַיְדַבֵּ֥ר
way-ḏab-bêr
and he spokeConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֖ם
’ă-lê-hem
to themPrep | 3mp
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4100 [e]לָמָּה֩
lām-māh
whyInterrog
7411 [e]רִמִּיתֶ֨ם
rim-mî-ṯem
have you deceivedV-Piel-Perf-2mp
853 [e]אֹתָ֜נוּ
’ō-ṯā-nū
usDirObjM | 1cp
559 [e]לֵאמֹ֗ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
7350 [e]רְחוֹקִ֨ים
rə-ḥō-w-qîm
farAdj-mp
587 [e]אֲנַ֤חְנוּ
’ă-naḥ-nū
we [are]Pro-1cp
4480 [e]מִכֶּם֙
mik-kem
from youPrep | 2mp
3966 [e]מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ,
veryAdv
859 [e]וְאַתֶּ֖ם
wə-’at-tem
and when youConj-w | Pro-2mp
7130 [e]בְּקִרְבֵּ֥נוּ
bə-qir-bê-nū
near usPrep-b | N-msc | 1cp
3427 [e]יֹשְׁבִֽים׃
yō-šə-ḇîm.
dwellV-Qal-Prtcpl-mp









Hebrew Texts
יהושע 9:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֤א לָהֶם֙ יְהֹושֻׁ֔עַ וַיְדַבֵּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר לָמָּה֩ רִמִּיתֶ֨ם אֹתָ֜נוּ לֵאמֹ֗ר רְחֹוקִ֨ים אֲנַ֤חְנוּ מִכֶּם֙ מְאֹ֔ד וְאַתֶּ֖ם בְּקִרְבֵּ֥נוּ יֹשְׁבִֽים׃

יהושע 9:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא להם יהושע וידבר אליהם לאמר למה רמיתם אתנו לאמר רחוקים אנחנו מכם מאד ואתם בקרבנו ישבים׃

יהושע 9:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא להם יהושע וידבר אליהם לאמר למה רמיתם אתנו לאמר רחוקים אנחנו מכם מאד ואתם בקרבנו ישבים׃

יהושע 9:22 Hebrew Bible
ויקרא להם יהושע וידבר אליהם לאמר למה רמיתם אתנו לאמר רחוקים אנחנו מכם מאד ואתם בקרבנו ישבים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Joshua called for them and spoke to them, saying, "Why have you deceived us, saying, 'We are very far from you,' when you are living within our land?

King James Bible
And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us?

Holman Christian Standard Bible
Joshua summoned the Gibeonites and said to them, "Why did you deceive us by telling us you live far away from us, when in fact you live among us?
Treasury of Scripture Knowledge

Wherefore

Genesis 3:13,14 And the LORD God said to the woman, What is this that you have done? …

Genesis 27:35,36,41-45 And he said, Your brother came with subtlety, and has taken away …

Genesis 29:25 And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and …

2 Corinthians 11:3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through …

We are

Joshua 9:6,9,10 And they went to Joshua to the camp at Gilgal, and said to him, and …

ye dwell

Joshua 9:16 And it came to pass at the end of three days after they had made …

Links
Joshua 9:22Joshua 9:22 NIVJoshua 9:22 NLTJoshua 9:22 ESVJoshua 9:22 NASBJoshua 9:22 KJVJoshua 9:22 Bible AppsJoshua 9:22 Biblia ParalelaJoshua 9:22 Chinese BibleJoshua 9:22 French BibleJoshua 9:22 German BibleBible Hub
Joshua 9:21
Top of Page
Top of Page