Judges 1:35
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2974 [e]וַיּ֤וֹאֶל
way-yō-w-’el
and were determinedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
567 [e]הָֽאֱמֹרִי֙
hā-’ĕ-mō-rî
the AmoritesArt | N-proper-ms
3427 [e]לָשֶׁ֣בֶת
lā-še-ḇeṯ
to dwellPrep-l | V-Qal-Inf
2022 [e]בְּהַר־
bə-har-
in MountPrep-b | N-msc
2776 [e]חֶ֔רֶס
ḥe-res,
HeresN-proper-fs
357 [e]בְּאַיָּל֖וֹן
bə-’ay-yā-lō-wn
in AijalonPrep-b | N-proper-fs
8169 [e]וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים
ū-ḇə-ša-‘al-ḇîm;
and in ShaalbimConj-w, Prep-b | N-proper-fs
3513 [e]וַתִּכְבַּד֙
wat-tiḵ-baḏ
and yet when became greaterConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3027 [e]יַ֣ד
yaḏ
the strengthN-fsc
1004 [e]בֵּית־
bêṯ-
of the houseN-msc
3130 [e]יוֹסֵ֔ף
yō-w-sêp̄,
of JosephN-proper-ms
1961 [e]וַיִּהְי֖וּ
way-yih-yū
and they wereConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4522 [e]לָמַֽס׃
lā-mas.
put under tributePrep-l | N-ms









Hebrew Texts
שופטים 1:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤ואֶל הָֽאֱמֹרִי֙ לָשֶׁ֣בֶת בְּהַר־חֶ֔רֶס בְּאַיָּלֹ֖ון וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים וַתִּכְבַּד֙ יַ֣ד בֵּית־יֹוסֵ֔ף וַיִּהְי֖וּ לָמַֽס׃

שופטים 1:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויואל האמרי לשבת בהר־חרס באילון ובשעלבים ותכבד יד בית־יוסף ויהיו למס׃

שופטים 1:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויואל האמרי לשבת בהר־חרס באילון ובשעלבים ותכבד יד בית־יוסף ויהיו למס׃

שופטים 1:35 Hebrew Bible
ויואל האמרי לשבת בהר חרס באילון ובשעלבים ותכבד יד בית יוסף ויהיו למס׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
yet the Amorites persisted in living in Mount Heres, in Aijalon and in Shaalbim; but when the power of the house of Joseph grew strong, they became forced labor.

King James Bible
But the Amorites would dwell in mount Heres in Aijalon, and in Shaalbim: yet the hand of the house of Joseph prevailed, so that they became tributaries.

Holman Christian Standard Bible
The Amorites refused to leave Har-heres, Aijalon, and Shaalbim. When the house of Joseph got the upper hand, the Amorites were made to serve as forced labor.
Treasury of Scripture Knowledge

Aijalon

Judges 12:12 And Elon the Zebulonite died, and was buried in Aijalon in the country …

Joshua 10:12 Then spoke Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered …

Shaalbim

Joshua 19:42 And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

1 Kings 4:9 The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:

prevailed. Heb. was heavy

Links
Judges 1:35Judges 1:35 NIVJudges 1:35 NLTJudges 1:35 ESVJudges 1:35 NASBJudges 1:35 KJVJudges 1:35 Bible AppsJudges 1:35 Biblia ParalelaJudges 1:35 Chinese BibleJudges 1:35 French BibleJudges 1:35 German BibleBible Hub
Judges 1:34
Top of Page
Top of Page