Judges 1:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  אֲדֹֽנִי־
’ă-ḏō-nî-
- 
137 [e]בֶ֗זֶק
ḇe-zeq,
Adoni-bezekN-proper-ms
7657 [e]שִׁבְעִ֣ים ׀
šiḇ-‘îm
SeventyNumber-cp
4428 [e]מְלָכִ֡ים
mə-lā-ḵîm
kingsN-mp
931 [e]בְּֽהֹנוֹת֩
bə-hō-nō-wṯ
with their thumbsN-mpc
3027 [e]יְדֵיהֶ֨ם
yə-ḏê-hem
with their thumbsN-fdc | 3mp
7272 [e]וְרַגְלֵיהֶ֜ם
wə-raḡ-lê-hem
and big toesConj-w | N-fdc | 3mp
7112 [e]מְקֻצָּצִ֗ים
mə-quṣ-ṣā-ṣîm,
cut offV-Pual-Prtcpl-mp
1961 [e]הָי֤וּ
hā-yū
becomeV-Qal-Perf-3cp
3950 [e]מְלַקְּטִים֙
mə-laq-qə-ṭîm
used to gather [scraps]V-Piel-Prtcpl-mp
8478 [e]תַּ֣חַת
ta-ḥaṯ
underPrep
7979 [e]שֻׁלְחָנִ֔י
šul-ḥā-nî,
my tableN-msc | 1cs
834 [e]כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
6213 [e]עָשִׂ֔יתִי
‘ā-śî-ṯî,
I have doneV-Qal-Perf-1cs
3651 [e]כֵּ֥ן
kên
soAdv
7999 [e]שִׁלַּם־
šil-lam-
has repaidV-Piel-Perf-3ms
  לִ֖י
mePrep | 1cs
430 [e]אֱלֹהִ֑ים
’ĕ-lō-hîm;
GodN-mp
935 [e]וַיְבִיאֻ֥הוּ
way-ḇî-’u-hū
and they brought himConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | 3ms
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
to JerusalemN-proper-fs
4191 [e]וַיָּ֥מָת
way-yā-māṯ
and he diedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8033 [e]שָֽׁם׃
šām.
thereAdv
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שופטים 1:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹֽנִי־בֶ֗זֶק שִׁבְעִ֣ים ׀ מְלָכִ֡ים בְּֽהֹנֹות֩ יְדֵיהֶ֨ם וְרַגְלֵיהֶ֜ם מְקֻצָּצִ֗ים הָי֤וּ מְלַקְּטִים֙ תַּ֣חַת שֻׁלְחָנִ֔י כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי כֵּ֥ן שִׁלַּם־לִ֖י אֱלֹהִ֑ים וַיְבִיאֻ֥הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃ פ

שופטים 1:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אדני־בזק שבעים ׀ מלכים בהנות ידיהם ורגליהם מקצצים היו מלקטים תחת שלחני כאשר עשיתי כן שלם־לי אלהים ויביאהו ירושלם וימת שם׃ פ

שופטים 1:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אדני־בזק שבעים ׀ מלכים בהנות ידיהם ורגליהם מקצצים היו מלקטים תחת שלחני כאשר עשיתי כן שלם־לי אלהים ויביאהו ירושלם וימת שם׃ פ

שופטים 1:7 Hebrew Bible
ויאמר אדני בזק שבעים מלכים בהנות ידיהם ורגליהם מקצצים היו מלקטים תחת שלחני כאשר עשיתי כן שלם לי אלהים ויביאהו ירושלם וימת שם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and their big toes cut off used to gather up scraps under my table; as I have done, so God has repaid me." So they brought him to Jerusalem and he died there.

King James Bible
And Adonibezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

Holman Christian Standard Bible
Adoni-bezek said, "Seventy kings with their thumbs and big toes cut off used to pick up scraps under my table. God has repaid me for what I have done." They brought him to Jerusalem, and he died there.
Treasury of Scripture Knowledge

their thumbs. Heb. the thumbs of their hands and of their feet. This was not an unusual act of cruelty in ancient times towards enemies.--AElian informs us, that in after ages 'the Athenians, at the instigation of Cleon, son of Cleoenetus, made a decree that all the inhabitants of the island of AEgina should have the thumb cut off from the right hand, so that they might ever after be disabled from holding a spear, yet might handle an oar.' It was a custom among those Romans who did not like a military life, to cut off their thumbs, that they might be incapable of serving in the army; and for the same reason, parents sometimes cut off the thumbs of their children. gathered. or, gleaned. as I have

Exodus 21:23-25 And if any mischief follow, then you shall give life for life…

Leviticus 24:19-21 And if a man cause a blemish in his neighbor; as he has done, so …

1 Samuel 15:33 And Samuel said, As the sword has made women childless, so shall …

Isaiah 33:1 Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously…

Matthew 7:1,2 Judge not, that you be not judged…

Luke 6:37,38 Judge not, and you shall not be judged: condemn not, and you shall …

Romans 2:15 Which show the work of the law written in their hearts, their conscience …

James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that has showed no mercy; …

Revelation 13:10 He that leads into captivity shall go into captivity: he that kills …

Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and you have …

Links
Judges 1:7Judges 1:7 NIVJudges 1:7 NLTJudges 1:7 ESVJudges 1:7 NASBJudges 1:7 KJVJudges 1:7 Bible AppsJudges 1:7 Biblia ParalelaJudges 1:7 Chinese BibleJudges 1:7 French BibleJudges 1:7 German BibleBible Hub
Judges 1:6
Top of Page
Top of Page