Judges 11:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֤ח
way-yiš-laḥ
And sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3316 [e]יִפְתָּח֙
yip̄-tāḥ
JephthahN-proper-ms
4397 [e]מַלְאָכִ֔ים
mal-’ā-ḵîm,
messengersN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
1121 [e]בְּנֵֽי־
bə-nê-
of the sonsN-mpc
5983 [e]עַמּ֖וֹן
‘am-mō-wn
of AmmonN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֑ר
lê-mōr;
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
4100 [e]מַה־
mah-
whatInterrog
  לִּ֣י
do have against mePrep | 1cs
  וָלָ֔ךְ
wā-lāḵ,
and youConjunctive waw :: Preposition :: second person feminine singular Conj-w | Prep | 2fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
935 [e]בָ֥אתָ
ḇā-ṯā
you have comeV-Qal-Perf-2ms
413 [e]אֵלַ֖י
’ê-lay
against mePrep | 1cs
3898 [e]לְהִלָּחֵ֥ם
lə-hil-lā-ḥêm
to fightPrep-l | V-Nifal-Inf
776 [e]בְּאַרְצִֽי׃
bə-’ar-ṣî.
in my landPrep-b | N-fsc | 1cs









Hebrew Texts
שופטים 11:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֤ח יִפְתָּח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֥לֶךְ בְּנֵֽי־עַמֹּ֖ון לֵאמֹ֑ר מַה־לִּ֣י וָלָ֔ךְ כִּֽי־בָ֥אתָ אֵלַ֖י לְהִלָּחֵ֥ם בְּאַרְצִֽי׃

שופטים 11:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח יפתח מלאכים אל־מלך בני־עמון לאמר מה־לי ולך כי־באת אלי להלחם בארצי׃

שופטים 11:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח יפתח מלאכים אל־מלך בני־עמון לאמר מה־לי ולך כי־באת אלי להלחם בארצי׃

שופטים 11:12 Hebrew Bible
וישלח יפתח מלאכים אל מלך בני עמון לאמר מה לי ולך כי באת אלי להלחם בארצי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Jephthah sent messengers to the king of the sons of Ammon, saying, "What is between you and me, that you have come to me to fight against my land?"

King James Bible
And Jephthah sent messengers unto the king of the children of Ammon, saying, What hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?

Holman Christian Standard Bible
Jephthah sent messengers to the king of the Ammonites, saying, "What do you have against me that you have come to fight against me in my land?"
Treasury of Scripture Knowledge

sent messengers. In this Jephthah acted in accordance with the law of Moses; and hence the justice of his cause would appear more forcibly to the people.

Numbers 20:14 And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus said …

Numbers 21:21 And Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

Deuteronomy 2:26 And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon …

Deuteronomy 20:10,11 When you come near to a city to fight against it, then proclaim peace to it…

Proverbs 25:8,9 Go not forth hastily to strive, lest you know not what to do in the …

Matthew 18:15,16 Moreover if your brother shall trespass against you, go and tell …

what hast

2 Kings 14:8-12 Then Amaziah sent messengers to Jehoash, the son of Jehoahaz son …

Links
Judges 11:12Judges 11:12 NIVJudges 11:12 NLTJudges 11:12 ESVJudges 11:12 NASBJudges 11:12 KJVJudges 11:12 Bible AppsJudges 11:12 Biblia ParalelaJudges 11:12 Chinese BibleJudges 11:12 French BibleJudges 11:12 German BibleBible Hub
Judges 11:11
Top of Page
Top of Page