Judges 11:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7971 [e]וַיִּשְׁלַ֣ח
way-yiš-laḥ
and sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֣ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
4397 [e]מַלְאָכִ֣ים ׀
mal-’ā-ḵîm
messengersN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]מֶלֶךְ֩
me-leḵ
the kingN-msc
123 [e]אֱד֨וֹם ׀
’ĕ-ḏō-wm
of EdomN-proper-ms
559 [e]לֵאמֹ֜ר
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
5674 [e]אֶעְבְּרָה־
’e‘-bə-rāh-
let me passV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
4994 [e]נָּ֣א
pleaseInterjection
776 [e]בְאַרְצֶ֗ךָ
ḇə-’ar-ṣe-ḵā,
through your landPrep-b | N-fsc | 2ms
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
8085 [e]שָׁמַע֙
šā-ma‘
would heedV-Qal-Perf-3ms
4428 [e]מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
123 [e]אֱד֔וֹם
’ĕ-ḏō-wm,
of EdomN-proper-ms
1571 [e]וְגַ֨ם
wə-ḡam
and in like mannerConj-w | Conj
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]מֶ֧לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
4124 [e]מוֹאָ֛ב
mō-w-’āḇ
of MoabN-proper-fs
7971 [e]שָׁלַ֖ח
šā-laḥ
they sentV-Qal-Perf-3ms
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
but notConj-w | Adv-NegPrt
14 [e]אָבָ֑ה
’ā-ḇāh;
he would [consent]V-Qal-Perf-3ms
3427 [e]וַיֵּ֥שֶׁב
way-yê-šeḇ
so remainedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
6946 [e]בְּקָדֵֽשׁ׃
bə-qā-ḏêš.
in KadeshPrep-b | N-proper-fs









Hebrew Texts
שופטים 11:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְאָכִ֣ים ׀ אֶל־מֶלֶךְ֩ אֱדֹ֨ום ׀ לֵאמֹ֜ר אֶעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ וְלֹ֤א שָׁמַע֙ מֶ֣לֶךְ אֱדֹ֔ום וְגַ֨ם אֶל־מֶ֧לֶךְ מֹואָ֛ב שָׁלַ֖ח וְלֹ֣א אָבָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקָדֵֽשׁ׃

שופטים 11:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח ישראל מלאכים ׀ אל־מלך אדום ׀ לאמר אעברה־נא בארצך ולא שמע מלך אדום וגם אל־מלך מואב שלח ולא אבה וישב ישראל בקדש׃

שופטים 11:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח ישראל מלאכים ׀ אל־מלך אדום ׀ לאמר אעברה־נא בארצך ולא שמע מלך אדום וגם אל־מלך מואב שלח ולא אבה וישב ישראל בקדש׃

שופטים 11:17 Hebrew Bible
וישלח ישראל מלאכים אל מלך אדום לאמר אעברה נא בארצך ולא שמע מלך אדום וגם אל מלך מואב שלח ולא אבה וישב ישראל בקדש׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
then Israel sent messengers to the king of Edom, saying, "Please let us pass through your land," but the king of Edom would not listen. And they also sent to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh.

King James Bible
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto. And in like manner they sent unto the king of Moab: but he would not consent: and Israel abode in Kadesh.

Holman Christian Standard Bible
Israel sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us travel through your land,' but the king of Edom would not listen. They also sent messengers to the king of Moab, but he refused. So Israel stayed in Kadesh."
Treasury of Scripture Knowledge

sent messengers

Numbers 20:14-21 And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus said …

Deuteronomy 2:4-8,29 And command you the people, saying, You are to pass through the coast …

the king

Deuteronomy 2:9 And the LORD said to me, Distress not the Moabites, neither contend …

abode

Numbers 20:1,16 Then came the children of Israel, even the whole congregation, into …

Links
Judges 11:17Judges 11:17 NIVJudges 11:17 NLTJudges 11:17 ESVJudges 11:17 NASBJudges 11:17 KJVJudges 11:17 Bible AppsJudges 11:17 Biblia ParalelaJudges 11:17 Chinese BibleJudges 11:17 French BibleJudges 11:17 German BibleBible Hub
Judges 11:16
Top of Page
Top of Page