Judges 13:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4495 [e]מָנ֖וֹחַ
mā-nō-w-aḥ
ManoahN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4397 [e]מַלְאַ֣ךְ
mal-’aḵ
the AngelN-msc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
of YahwehN-proper-ms
6113 [e]נַעְצְרָה־
na‘-ṣə-rāh-
let us detainV-Qal-Imperf.Cohort-1cp
4994 [e]נָּ֣א
pleaseInterjection
853 [e]אוֹתָ֔ךְ
’ō-w-ṯāḵ,
YouDirObjM | 2ms
6213 [e]וְנַעֲשֶׂ֥ה
wə-na-‘ă-śeh
and we will prepareConj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cp
6440 [e]לְפָנֶ֖יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā
for YouPrep-l | N-cpc | 2ms
1423 [e]גְּדִ֥י
gə-ḏî
a young goatN-msc
5795 [e]עִזִּֽים׃
‘iz-zîm.
a young goatN-fp









Hebrew Texts
שופטים 13:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר מָנֹ֖וחַ אֶל־מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה נַעְצְרָה־נָּ֣א אֹותָ֔ךְ וְנַעֲשֶׂ֥ה לְפָנֶ֖יךָ גְּדִ֥י עִזִּֽים׃

שופטים 13:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר מנוח אל־מלאך יהוה נעצרה־נא אותך ונעשה לפניך גדי עזים׃

שופטים 13:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר מנוח אל־מלאך יהוה נעצרה־נא אותך ונעשה לפניך גדי עזים׃

שופטים 13:15 Hebrew Bible
ויאמר מנוח אל מלאך יהוה נעצרה נא אותך ונעשה לפניך גדי עזים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."

King James Bible
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.

Holman Christian Standard Bible
Please stay here," Manoah told Him, "and we will prepare a young goat for You."
Treasury of Scripture Knowledge

let us

Judges 6:18,19 Depart not hence, I pray you, until I come to you, and bring forth …

Genesis 18:3-5 And said, My LORD, if now I have found favor in your sight, pass …

until. Manoah, not knowing the quality of his guest, wished to do this as act of hospitality. for thee. before thee.

Links
Judges 13:15Judges 13:15 NIVJudges 13:15 NLTJudges 13:15 ESVJudges 13:15 NASBJudges 13:15 KJVJudges 13:15 Bible AppsJudges 13:15 Biblia ParalelaJudges 13:15 Chinese BibleJudges 13:15 French BibleJudges 13:15 German BibleBible Hub
Judges 13:14
Top of Page
Top of Page