Judges 13:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּי֩
ForConj
2009 [e]הִנָּ֨ךְ
hin-nāḵ
beholdInterjection | 2fs
2029 [e]הָרָ֜ה
hā-rāh
you shall become pregnantAdj-fs
3205 [e]וְיֹלַ֣דְתְּ
wə-yō-laḏt
and bearConj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
1121 [e]בֵּ֗ן
bên,
a sonN-ms
4177 [e]וּמוֹרָה֙
ū-mō-w-rāh
and razorConj-w | N-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
noAdv-NegPrt
5927 [e]יַעֲלֶ֣ה
ya-‘ă-leh
shall comeV-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
uponPrep
7218 [e]רֹאשׁ֔וֹ
rō-šōw,
his headN-msc | 3ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
5139 [e]נְזִ֧יר
nə-zîr
a NaziriteN-msc
430 [e]אֱלֹהִ֛ים
’ĕ-lō-hîm
to GodN-mp
1961 [e]יִהְיֶ֥ה
yih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3ms
5288 [e]הַנַּ֖עַר
han-na-‘ar
the childArt | N-ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
990 [e]הַבָּ֑טֶן
hab-bā-ṭen;
the wombArt | N-fs
1931 [e]וְה֗וּא
wə-hū,
and heConj-w | Pro-3ms
2490 [e]יָחֵ֛ל
yā-ḥêl
shall beginV-Hifil-Imperf-3ms
3467 [e]לְהוֹשִׁ֥יעַ
lə-hō-wō-šî-a‘
to deliverPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
IsraelN-proper-ms
3027 [e]מִיַּ֥ד
mî-yaḏ
out of the handPrep-m | N-fsc
6430 [e]פְּלִשְׁתִּֽים׃
pə-liš-tîm.
of the PhilistinesN-proper-mp









Hebrew Texts
שופטים 13:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ן וּמֹורָה֙ לֹא־יַעֲלֶ֣ה עַל־רֹאשֹׁ֔ו כִּֽי־נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן־הַבָּ֑טֶן וְה֗וּא יָחֵ֛ל לְהֹושִׁ֥יעַ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃

שופטים 13:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי הנך הרה וילדת בן ומורה לא־יעלה על־ראשו כי־נזיר אלהים יהיה הנער מן־הבטן והוא יחל להושיע את־ישראל מיד פלשתים׃

שופטים 13:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי הנך הרה וילדת בן ומורה לא־יעלה על־ראשו כי־נזיר אלהים יהיה הנער מן־הבטן והוא יחל להושיע את־ישראל מיד פלשתים׃

שופטים 13:5 Hebrew Bible
כי הנך הרה וילדת בן ומורה לא יעלה על ראשו כי נזיר אלהים יהיה הנער מן הבטן והוא יחל להושיע את ישראל מיד פלשתים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For behold, you shall conceive and give birth to a son, and no razor shall come upon his head, for the boy shall be a Nazirite to God from the womb; and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines."

King James Bible
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no rasor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.

Holman Christian Standard Bible
for indeed, you will conceive and give birth to a son. You must never cut his hair, because the boy will be a Nazirite to God from birth, and he will begin to save Israel from the power of the Philistines."
Treasury of Scripture Knowledge

no razor

Numbers 6:2,3,5 Speak to the children of Israel, and say to them, When either man …

1 Samuel 1:11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if you will indeed …

begin

1 Samuel 7:13 So the Philistines were subdued, and they came no more into the coast …

2 Samuel 8:1 And after this it came to pass that David smote the Philistines, …

1 Chronicles 18:1 Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, …

Links
Judges 13:5Judges 13:5 NIVJudges 13:5 NLTJudges 13:5 ESVJudges 13:5 NASBJudges 13:5 KJVJudges 13:5 Bible AppsJudges 13:5 Biblia ParalelaJudges 13:5 Chinese BibleJudges 13:5 French BibleJudges 13:5 German BibleBible Hub
Judges 13:4
Top of Page
Top of Page