Judges 13:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וַיִּשְׁמַ֥ע
way-yiš-ma‘
And listenedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
430 [e]הָאֱלֹהִ֖ים
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
6963 [e]בְּק֣וֹל
bə-qō-wl
to the voicePrep-b | N-msc
4495 [e]מָנ֑וֹחַ
mā-nō-w-aḥ;
of ManoahN-proper-ms
935 [e]וַיָּבֹ֣א
way-yā-ḇō
and cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4397 [e]מַלְאַךְ֩
mal-’aḵ
the AngelN-msc
430 [e]הָאֱלֹהִ֨ים
hā-’ĕ-lō-hîm
of GodArt | N-mp
5750 [e]ע֜וֹד
‘ō-wḏ
againAdv
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
802 [e]הָאִשָּׁ֗ה
hā-’iš-šāh,
the womanArt | N-fs
1931 [e]וְהִיא֙
wə-hî
and as sheConj-w | Pro-3fs
3427 [e]יוֹשֶׁ֣בֶת
yō-wō-še-ḇeṯ
was sittingV-Qal-Prtcpl-fs
7704 [e]בַּשָּׂדֶ֔ה
baś-śā-ḏeh,
in the fieldPrep-b, Art | N-ms
4495 [e]וּמָנ֥וֹחַ
ū-mā-nō-w-aḥ
but Manoah [was]Conj-w | N-proper-ms
376 [e]אִישָׁ֖הּ
’î-šāh
her husbandN-msc | 3fs
369 [e]אֵ֥ין
’ên
notAdv
5973 [e]עִמָּֽהּ׃
‘im-māh.
with herPrep | 3fs









Hebrew Texts
שופטים 13:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֥ע הָאֱלֹהִ֖ים בְּקֹ֣ול מָנֹ֑וחַ וַיָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָאֱלֹהִ֨ים עֹ֜וד אֶל־הָאִשָּׁ֗ה וְהִיא֙ יֹושֶׁ֣בֶת בַּשָּׂדֶ֔ה וּמָנֹ֥וחַ אִישָׁ֖הּ אֵ֥ין עִמָּֽהּ׃

שופטים 13:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע האלהים בקול מנוח ויבא מלאך האלהים עוד אל־האשה והיא יושבת בשדה ומנוח אישה אין עמה׃

שופטים 13:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע האלהים בקול מנוח ויבא מלאך האלהים עוד אל־האשה והיא יושבת בשדה ומנוח אישה אין עמה׃

שופטים 13:9 Hebrew Bible
וישמע האלהים בקול מנוח ויבא מלאך האלהים עוד אל האשה והיא יושבת בשדה ומנוח אישה אין עמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.

King James Bible
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

Holman Christian Standard Bible
God listened to Manoah, and the Angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, and her husband Manoah was not with her.
Treasury of Scripture Knowledge

hearkened

Psalm 65:2 O you that hear prayer, to you shall all flesh come.

Matthew 7:7-11 Ask, and it shall be given you; seek, and you shall find; knock, …

Links
Judges 13:9Judges 13:9 NIVJudges 13:9 NLTJudges 13:9 ESVJudges 13:9 NASBJudges 13:9 KJVJudges 13:9 Bible AppsJudges 13:9 Biblia ParalelaJudges 13:9 Chinese BibleJudges 13:9 French BibleJudges 13:9 German BibleBible Hub
Judges 13:8
Top of Page
Top of Page