Judges 13:9
New International Version
God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.

New Living Translation
God answered Manoah’s prayer, and the angel of God appeared once again to his wife as she was sitting in the field. But her husband, Manoah, was not with her.

English Standard Version
And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her.

Berean Study Bible
And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.

King James Bible
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

New King James Version
And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came to the woman again as she was sitting in the field; but Manoah her husband was not with her.

New American Standard Bible
And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.

NASB 1995
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.

NASB 1977
And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.

Amplified Bible
And God listened to the voice of Manoah; and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field, but Manoah her husband was not with her.

Christian Standard Bible
God listened to Manoah, and the angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, and her husband, Manoah, was not with her.

Holman Christian Standard Bible
God listened to Manoah, and the Angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, and her husband Manoah was not with her.

American Standard Version
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

Aramaic Bible in Plain English
And LORD JEHOVAH listened to the voice of MaNoah, and The Angel of LORD JEHOVAH came again to the woman, and she was sitting in a field and MaNoah her husband was not with her

Brenton Septuagint Translation
And the Lord heard the voice of Manoe, and the angel of God came yet again to the woman; and she sat in the field, and Manoe her husband was not with her.

Contemporary English Version
God answered Manoah's prayer, and the angel went back to Manoah's wife while she was resting in the fields. Manoah wasn't there at the time,

Douay-Rheims Bible
And the Lord heard the prayer of Manue, and the angel of the Lord appeared again to his wife as she was sitting in the field. But Manue her husband was not with her. And when she saw the angel,

English Revised Version
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

Good News Translation
God did what Manoah asked, and his angel came back to the woman while she was sitting in the field. Her husband Manoah was not with her,

GOD'S WORD® Translation
God did what Manoah asked. The Messenger of God came back to his wife while she was sitting out in the fields. But her husband Manoah was not with her.

International Standard Version
God listened to Manoah's request, and the angel of God came again to the woman as she was sitting out in the pasture. But her husband Manoah wasn't with her,

JPS Tanakh 1917
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.

Literal Standard Version
And God listens to the voice of Manoah, and the Messenger of God comes again to the woman, and she [is] sitting in a field, and her husband Manoah is not with her,

NET Bible
God answered Manoah's prayer. God's angelic messenger visited the woman again while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.

New Heart English Bible
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.

World English Bible
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.

Young's Literal Translation
And God hearkeneth to the voice of Manoah, and the messenger of God cometh again unto the woman, and she is sitting in a field, and Manoah her husband is not with her,

Additional Translations ...
Context
The Birth of Samson
8Then Manoah prayed to the LORD, “Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born.” 9And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God returned to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her. 10The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!”…

Cross References
Judges 13:8
Then Manoah prayed to the LORD, "Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born."

Judges 13:10
The woman ran quickly to tell her husband, "Behold, the man who came to me the other day has reappeared!"


Treasury of Scripture

And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

hearkened

Psalm 65:2
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

Matthew 7:7-11
Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: …











Parallel Commentaries ...


Hebrew
And God
הָאֱלֹהִ֖ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

listened
וַיִּשְׁמַ֥ע (way·yiš·ma‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

to the voice
בְּק֣וֹל (bə·qō·wl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of Manoah,
מָנ֑וֹחַ (mā·nō·w·aḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4495: Manoah -- father of Samson

and the Angel
מַלְאַךְ֩ (mal·’aḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

of God
הָאֱלֹהִ֨ים (hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

returned
וַיָּבֹ֣א (way·yā·ḇō)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the woman
הָאִשָּׁ֗ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

as she
וְהִיא֙ (wə·hî)
Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

was sitting
יוֹשֶׁ֣בֶת (yō·wō·še·ḇeṯ)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in the field;
בַּשָּׂדֶ֔ה (baś·śā·ḏeh)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 7704: Field, land

but her husband
אִישָׁ֖הּ (’î·šāh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

Manoah
וּמָנ֥וֹחַ (ū·mā·nō·w·aḥ)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 4495: Manoah -- father of Samson

was not
אֵ֥ין (’ên)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

with her.
עִמָּֽהּ׃ (‘im·māh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 5973: With, equally with


Jump to Previous
Angel Ear Heard Hearkened Hearkeneth Husband Manoah Mano'ah Messenger Sat Sitting Voice Wasn't
Jump to Next
Angel Ear Heard Hearkened Hearkeneth Husband Manoah Mano'ah Messenger Sat Sitting Voice Wasn't
Links
Judges 13:9 NIV
Judges 13:9 NLT
Judges 13:9 ESV
Judges 13:9 NASB
Judges 13:9 KJV

Judges 13:9 BibleApps.com
Judges 13:9 Biblia Paralela
Judges 13:9 Chinese Bible
Judges 13:9 French Bible
Judges 13:9 Clyx Quotations

OT History: Judges 13:9 God listened to the voice of Manoah (Jd Judg. Jdg)
Judges 13:8
Top of Page
Top of Page