Judges 13:13
New International Version
The angel of the LORD answered, "Your wife must do all that I have told her.

New Living Translation
The angel of the LORD replied, “Be sure your wife follows the instructions I gave her.

English Standard Version
And the angel of the LORD said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful.

Berean Study Bible
So the angel of the LORD answered Manoah, “Your wife is to do everything I told her.

King James Bible
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

New King James Version
So the Angel of the LORD said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful.

New American Standard Bible
And the angel of the LORD said to Manoah, “The woman shall pay attention to all that I said.

NASB 1995
So the angel of the LORD said to Manoah, "Let the woman pay attention to all that I said.

NASB 1977
So the angel of the LORD said to Manoah, “Let the woman pay attention to all that I said.

Amplified Bible
The Angel of the LORD said to Manoah, “The woman must pay attention to everything that I said to her.

Christian Standard Bible
The angel of the LORD answered Manoah, “Your wife needs to do everything I told her.

Holman Christian Standard Bible
The Angel of the LORD answered Manoah, "Your wife needs to do everything I told her.

American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Aramaic Bible in Plain English
And The Angel of LORD JEHOVAH said to MaNoah: ‘To everything that I said to the woman she shall pay attention

Brenton Septuagint Translation
And the angel of the Lord said to Manoe, Of all things concerning which I spoke to the woman, she shall beware.

Contemporary English Version
"Your wife must be careful to do everything I told her," the LORD's angel answered.

Douay-Rheims Bible
And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself:

English Revised Version
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.

Good News Translation
The LORD's angel answered, "Your wife must be sure to do everything that I have told her.

GOD'S WORD® Translation
The Messenger of the LORD answered Manoah, "Your wife must be careful to do everything I told her to do.

International Standard Version
The angel of the LORD replied to Manoah, "Just have your wife be careful to carry out everything that I told her.

JPS Tanakh 1917
And the angel of the LORD said unto Manoah: 'Of all that I said unto the woman let her beware.

Literal Standard Version
And the Messenger of YHWH says to Manoah, “Of all that I said to the woman let her take heed;

NET Bible
The LORD's messenger told Manoah, "Your wife should pay attention to everything I told her.

New Heart English Bible
The angel of the LORD said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her be careful.

World English Bible
The angel of Yahweh said to Manoah, "Of all that I said to the woman let her beware.

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith unto Manoah, 'Of all that I said unto the woman let her take heed;

Additional Translations ...
Context
The Birth of Samson
12Then Manoah asked, “When your words come to pass, what will be the boy’s rule of life and mission?” 13So the angel of the LORD answered Manoah, “Your wife is to do everything I told her. 14She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”…

Cross References
Exodus 3:2
There the angel of the LORD appeared to him in a blazing fire from within a bush. Moses saw the bush ablaze with fire, but it was not consumed.

Judges 13:4
Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.

Judges 13:11
So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, "Are you the man who spoke to my wife?" "I am," he said.

Judges 13:12
Then Manoah asked, "When your words come to pass, what will be the boy's rule of life and mission?"


Treasury of Scripture

And the angel of the LORD said to Manoah, Of all that I said to the woman let her beware.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
So the Angel
מַלְאַ֥ךְ (mal·’aḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

of the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

answered
וַיֹּ֛אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

Manoah,
מָנ֑וֹחַ (mā·nō·w·aḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4495: Manoah -- father of Samson

“Your wife
הָאִשָּׁ֖ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

needs to do
תִּשָּׁמֵֽר׃ (tiš·šā·mêr)
Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

everything
מִכֹּ֛ל (mik·kōl)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

I told her.
אָמַ֥רְתִּי (’ā·mar·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say


Jump to Previous
Angel Attention Beware Heed Manoah Mano'ah Messenger Note Pay Wife
Jump to Next
Angel Attention Beware Heed Manoah Mano'ah Messenger Note Pay Wife
Links
Judges 13:13 NIV
Judges 13:13 NLT
Judges 13:13 ESV
Judges 13:13 NASB
Judges 13:13 KJV

Judges 13:13 BibleApps.com
Judges 13:13 Biblia Paralela
Judges 13:13 Chinese Bible
Judges 13:13 French Bible
Judges 13:13 Clyx Quotations

OT History: Judges 13:13 The angel of Yahweh said to Manoah (Jd Judg. Jdg)
Judges 13:12
Top of Page
Top of Page