Judges 13:11
New International Version
Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he said, "Are you the man who talked to my wife?" "I am," he said.

New Living Translation
Manoah ran back with his wife and asked, “Are you the man who spoke to my wife the other day?” “Yes,” he replied, “I am.”

English Standard Version
And Manoah arose and went after his wife and came to the man and said to him, “Are you the man who spoke to this woman?” And he said, “I am.”

Berean Study Bible
So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are you the man who spoke to my wife?” “I am,” he said.

King James Bible
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

New King James Version
So Manoah arose and followed his wife. When he came to the Man, he said to Him, “Are You the Man who spoke to this woman?” And He said, “I am.

New American Standard Bible
So Manoah got up and followed his wife, and when he came to the man he said to him, “Are you the man who spoke to the woman?” And he said, “I am.”

NASB 1995
Then Manoah arose and followed his wife, and when he came to the man he said to him, "Are you the man who spoke to the woman?" And he said, "I am."

NASB 1977
Then Manoah arose and followed his wife, and when he came to the man he said to him, “Are you the man who spoke to the woman?” And he said, “I am.”

Amplified Bible
Then Manoah got up and followed his wife, and came to the Man and said to him, “Are you the Man who spoke to this woman?” He said, “I am.”

Christian Standard Bible
So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are you the man who spoke to my wife? ” “I am,” he said.

Holman Christian Standard Bible
So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, "Are You the man who spoke to my wife?"" I am," He said.

American Standard Version
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

Aramaic Bible in Plain English
And MaNoah arose and he went with his wife and came to the man and said to him: “Are you the man who has spoken with this woman?”

Brenton Septuagint Translation
And Manoe arose and followed his wife, and came to the man, and said to him, Art thou the man that spoke to the woman? and the angel said, I am.

Contemporary English Version
Manoah went with his wife and asked the man, "Are you the one who spoke to my wife?" "Yes, I am," he answered.

Douay-Rheims Bible
He rose up and followed his wife: and coming to the man, said to him: Art thou he that spoke to the woman? And he answered: I am.

English Revised Version
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.

Good News Translation
Manoah got up and followed his wife. He went to the man and asked, "Are you the man who talked to my wife?" "Yes," he answered.

GOD'S WORD® Translation
Manoah immediately followed his wife. When he came to the man, he asked him, "Are you the man who spoke to my wife?" "Yes," he answered.

International Standard Version
So Manoah got up quickly and followed his wife, and when he came to the man he told him, "Are you the man who spoke to my wife?" He replied, "I am."

JPS Tanakh 1917
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him: 'Art thou the man that spokest unto the woman?' And he said: 'I am.'

Literal Standard Version
And Manoah rises, and goes after his wife, and comes to the Man, and says to Him, “Are you the Man who spoke to the woman?” And He says, “I [am].”

NET Bible
So Manoah got up and followed his wife. When he met the man, he said to him, "Are you the man who spoke to my wife?" He said, "Yes."

New Heart English Bible
Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, "Are you the man who spoke to the woman?" He said, "I am."

World English Bible
Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, "Are you the man who spoke to the woman?" He said, "I am."

Young's Literal Translation
And Manoah riseth, and goeth after his wife, and cometh unto the man, and saith to him, 'Art thou the man who spake unto the woman?' and he saith, 'I am.'

Additional Translations ...
Context
The Birth of Samson
10The woman ran quickly to tell her husband, “Behold, the man who came to me the other day has reappeared!” 11So Manoah got up and followed his wife. When he came to the man, he asked, “Are you the man who spoke to my wife?” “I am,” he said. 12Then Manoah asked, “When your words come to pass, what will be the boy’s rule of life and mission?”…

Cross References
Judges 13:8
Then Manoah prayed to the LORD, "Please, O Lord, let the man of God You sent us come to us again to teach us how to raise the boy who is to be born."

Judges 13:12
Then Manoah asked, "When your words come to pass, what will be the boy's rule of life and mission?"

Judges 13:13
So the angel of the LORD answered Manoah, "Your wife is to do everything I told her.

2 Chronicles 6:15
You have kept Your promise to Your servant, my father David. What You spoke with Your mouth You have fulfilled with Your hand this day.


Treasury of Scripture

And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said to him, Are you the man that spoke to the woman? And he said, I am.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
So Manoah
מָנ֖וֹחַ (mā·nō·w·aḥ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4495: Manoah -- father of Samson

got up
וַיָּ֛קָם (way·yā·qām)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6965: To arise, stand up, stand

and followed
וַיֵּ֥לֶךְ (way·yê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

his wife.
אִשְׁתּ֑וֹ (’iš·tōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

When he came
וַיָּבֹא֙ (way·yā·ḇō)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the Man,
הָאִ֔ישׁ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

he asked,
וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Are You
הַאַתָּ֥ה (ha·’at·tāh)
Article | Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

the Man
הָאִ֛ישׁ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

who
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

spoke
דִּבַּ֥רְתָּ (dib·bar·tā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

my wife?”
הָאִשָּׁ֖ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

“I
אָֽנִי׃ (’ā·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am,” He said.
וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say


Jump to Previous
Am' Manoah Mano'ah Riseth Spakest Speak Spokest Talked Talking Wife
Jump to Next
Am' Manoah Mano'ah Riseth Spakest Speak Spokest Talked Talking Wife
Links
Judges 13:11 NIV
Judges 13:11 NLT
Judges 13:11 ESV
Judges 13:11 NASB
Judges 13:11 KJV

Judges 13:11 BibleApps.com
Judges 13:11 Biblia Paralela
Judges 13:11 Chinese Bible
Judges 13:11 French Bible
Judges 13:11 Clyx Quotations

OT History: Judges 13:11 Manoah arose and went after his wife (Jd Judg. Jdg)
Judges 13:10
Top of Page
Top of Page