Judges 13:14
New International Version
She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink any wine or other fermented drink nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her."

New Living Translation
She must not eat grapes or raisins, drink wine or any other alcoholic drink, or eat any forbidden food.”

English Standard Version
She may not eat of anything that comes from the vine, neither let her drink wine or strong drink, or eat any unclean thing. All that I commanded her let her observe.”

Berean Study Bible
She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”

New American Standard Bible
"She should not eat anything that comes from the vine nor drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; let her observe all that I commanded."

New King James Version
She may not eat anything that comes from the vine, nor may she drink wine or similar drink, nor eat anything unclean. All that I commanded her let her observe.”

King James Bible
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.

Christian Standard Bible
She must not eat anything that comes from the grapevine or drink wine or beer. And she must not eat anything unclean. Your wife must do everything I have commanded her."

Contemporary English Version
"She must not eat or drink anything made from grapes. She must not drink wine or beer or eat anything forbidden by God's laws. I told her exactly what to do."

Good News Translation
She must not eat anything that comes from the grapevine; she must not drink any wine or beer, or eat any forbidden food. She must do everything that I have told her."

Holman Christian Standard Bible
She must not eat anything that comes from the grapevine or drink wine or beer. And she must not eat anything unclean. Your wife must do everything I have commanded her.""

International Standard Version
She must not consume anything extracted from grape vines, including wine or anything intoxicating, and she must not eat anything unclean, doing everything that I commissioned her to do."

NET Bible
She should not drink anything that the grapevine produces. She must not drink wine or beer, and she must not eat any food that will make her ritually unclean. She should obey everything I commanded her to do."

New Heart English Bible
She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing. All that I have commanded her she is to observe."

GOD'S WORD® Translation
She must not eat anything that comes from the grapevines, drink any wine or liquor, or eat any unclean food. She must be careful to do everything I commanded."

JPS Tanakh 1917
She may not eat of any thing that cometh of the grapevine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.'

New American Standard 1977
“She should not eat anything that comes from the vine nor drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; let her observe all that I commanded.”

Jubilee Bible 2000
She may not eat of any thing that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her keep.

King James 2000 Bible
She may not eat of any thing that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.

American King James Version
She may not eat of any thing that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.

American Standard Version
She may not eat of anything that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.

Brenton Septuagint Translation
She shall eat of nothing that comes of the vine yielding wine, and let her not drink wine or strong liquor, and let her not eat anything unclean: all things that I have charged her she shall observe.

Douay-Rheims Bible
And let her eat nothing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: and whatsoever I have commanded her, let her fulfil and observe.

Darby Bible Translation
she shall not eat of anything that cometh of the vine, neither shall she drink wine or strong drink, nor eat anything unclean: all that I commanded her shall she observe.

English Revised Version
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.

Webster's Bible Translation
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.

World English Bible
She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe."

Young's Literal Translation
of anything which cometh out from the wine-vine she doth not eat, and wine and strong drink she doth not drink, and any unclean thing she doth not eat; all that I have commanded her she doth observe.'
Study Bible
The Birth of Samson
13So the Angel of the LORD answered Manoah, “Your wife is to do everything I told her. 14She is not to eat anything that comes from the vine or drink wine or strong drink. And she must not eat anything unclean. Your wife must do everything I have commanded her.” 15“Please stay here,” Manoah said to the Angel of the LORD, “and we will prepare a young goat for You.”…
Cross References
Numbers 6:4
All the days of his separation, he is not to eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.

Jeremiah 35:6
"We do not drink wine," they replied, "for our forefather Jonadab son of Rechab commanded us, 'Neither you nor your descendants are ever to drink wine.

Treasury of Scripture

She may not eat of any thing that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.

neither

Judges 13:4
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:

all that I

Deuteronomy 12:32
What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

Matthew 28:20
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

John 2:5
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.







Lexicon
She is not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

to eat
תֹאכַ֗ל (ṯō·ḵal)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 398: To eat

anything
מִכֹּ֣ל (mik·kōl)
Preposition-m | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

comes
יֵצֵא֩ (yê·ṣê)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

from the vine
מִגֶּ֨פֶן (mig·ge·p̄en)
Preposition-m | Noun - common singular construct
Strong's Hebrew 1612: A vine, the grape

or drink
תֵּ֔שְׁתְּ (tê·šət)
Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular
Strong's Hebrew 8354: To imbibe

wine
וְיַ֤יִן (wə·ya·yin)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3196: Wine, intoxication

or strong drink.
וְשֵׁכָר֙ (wə·šê·ḵār)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7941: An intoxicant, intensely alcoholic liquor

And she must not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's Hebrew 408: Not

eat
תֹּאכַ֑ל (tō·ḵal)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 398: To eat

anything
וְכָל־ (wə·ḵāl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

unclean.
טֻמְאָ֖ה (ṭum·’āh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 2932: Religious impurity

Your wife must do
תִּשְׁמֹֽר׃ (tiš·mōr)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to

everything
כֹּ֥ל (kōl)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

I have commanded her.”
צִוִּיתִ֖יהָ (ṣiw·wî·ṯî·hā)
Verb - Piel - Perfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order
(14) The object of this message only seems to have been to give certainty to Manoah.

Any thing that cometh of the vine.--In Numbers 6:3-5 it is emphatically added, "He shall separate himself from wine . . . and shall drink no vinegar of wine . . . neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes or dried. All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine, from the kernels even to the husk."

Verse 14. - She may not eat of anything, etc. Nearly the identical words of Numbers 6:4. 13:8-14 Blessed are those who have not seen, and yet, as Manoah, have believed. Good men are more careful and desirous to know the duty to be done by them, than to know the events concerning them: duty is ours, events are God's. God will guide those by his counsel, who desire to know their duty, and apply to him to teach them. Pious parents, especially, will beg Divine assistance. The angel repeats the directions he had before given. There is need of much care for the right ordering both of ourselves and our children, that we may be duly separate from the world, and living sacrifices to the Lord.
Jump to Previous
Care Commanded Drink Eat Observe Orders Strong Unclean Vine Wine
Jump to Next
Care Commanded Drink Eat Observe Orders Strong Unclean Vine Wine
Links
Judges 13:14 NIV
Judges 13:14 NLT
Judges 13:14 ESV
Judges 13:14 NASB
Judges 13:14 KJV

Judges 13:14 Bible Apps
Judges 13:14 Biblia Paralela
Judges 13:14 Chinese Bible
Judges 13:14 French Bible
Judges 13:14 German Bible

Alphabetical: all any anything comes commanded do drink eat everything fermented from grapevine have her I let must nor not observe or other She should strong that the thing unclean vine wine

OT History: Judges 13:14 She may not eat of anything that (Jd Judg. Jdg) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Judges 13:13
Top of Page
Top of Page