Judges 15:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1931 [e]הוּא־
hū-
[when] hePro-3ms
935 [e]בָ֣א
ḇā
cameV-Qal-Prtcpl-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
3896 [e]לֶ֔חִי
le-ḥî,
LehiN-proper-fs
6430 [e]וּפִלְשִׁתִּ֖ים‪‬‪‬‪‬‪‬‪‬
ū-p̄ə-liš-tîm
and the PhilistinesConj-w | N-proper-mp
7321 [e]הֵרִ֣יעוּ
hê-rî-‘ū
came shoutingV-Hifil-Perf-3cp
7125 [e]לִקְרָאת֑וֹ
liq-rā-ṯōw;
against himPrep-l | V-Qal-Inf | 3ms
6743 [e]וַתִּצְלַ֨ח
wat-tiṣ-laḥ
and came mightilyConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5921 [e]עָלָ֜יו
‘ā-lāw
upon himPrep | 3ms
7307 [e]ר֣וּחַ
rū-aḥ
the SpiritN-csc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1961 [e]וַתִּהְיֶ֨ינָה
wat-tih-ye-nāh
and becameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fp
5688 [e]הָעֲבֹתִ֜ים
hā-‘ă-ḇō-ṯîm
the ropesArt | N-cp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
that [were]Pro-r
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
2220 [e]זְרוֹעוֹתָ֗יו
zə-rō-w-‘ō-w-ṯāw,
his armsN-fpc | 3ms
6593 [e]כַּפִּשְׁתִּים֙
kap-piš-tîm
like flaxPrep-k, Art | N-fp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
1197 [e]בָּעֲר֣וּ
bā-‘ă-rū
is burnedV-Qal-Perf-3cp
784 [e]בָאֵ֔שׁ
ḇā-’êš,
with firePrep-b, Art | N-cs
4549 [e]וַיִּמַּ֥סּוּ
way-yim-mas-sū
and broke looseConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp
612 [e]אֱסוּרָ֖יו
’ĕ-sū-rāw
his bondsN-mpc | 3ms
5921 [e]מֵעַ֥ל
mê-‘al
fromPrep-m
3027 [e]יָדָֽיו׃
yā-ḏāw.
his handsN-fdc | 3ms









Hebrew Texts
שופטים 15:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הוּא־בָ֣א עַד־לֶ֔חִי וּפְלִשְׁתִּ֖ים הֵרִ֣יעוּ לִקְרָאתֹ֑ו וַתִּצְלַ֨ח עָלָ֜יו ר֣וּחַ יְהוָ֗ה וַתִּהְיֶ֨ינָה הָעֲבֹתִ֜ים אֲשֶׁ֣ר עַל־זְרֹועֹותָ֗יו כַּפִּשְׁתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר בָּעֲר֣וּ בָאֵ֔שׁ וַיִּמַּ֥סּוּ אֱסוּרָ֖יו מֵעַ֥ל יָדָֽיו׃

שופטים 15:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוא־בא עד־לחי ופלשתים הריעו לקראתו ותצלח עליו רוח יהוה ותהיינה העבתים אשר על־זרועותיו כפשתים אשר בערו באש וימסו אסוריו מעל ידיו׃

שופטים 15:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוא־בא עד־לחי ופלשתים הריעו לקראתו ותצלח עליו רוח יהוה ותהיינה העבתים אשר על־זרועותיו כפשתים אשר בערו באש וימסו אסוריו מעל ידיו׃

שופטים 15:14 Hebrew Bible
הוא בא עד לחי ופלשתים הריעו לקראתו ותצלח עליו רוח יהוה ותהיינה העבתים אשר על זרועותיו כפשתים אשר בערו באש וימסו אסוריו מעל ידיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When he came to Lehi, the Philistines shouted as they met him. And the Spirit of the LORD came upon him mightily so that the ropes that were on his arms were as flax that is burned with fire, and his bonds dropped from his hands.

King James Bible
And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.

Holman Christian Standard Bible
When he came to Lehi, the Philistines came to meet him shouting. The Spirit of the LORD took control of him, and the ropes that were on his arms became like burnt flax and his bonds fell off his wrists.
Treasury of Scripture Knowledge

the Philistines

Judges 5:30 Have they not sped? have they not divided the prey; to every man …

Judges 10:14 Go and cry to the gods which you have chosen; let them deliver you …

Exodus 14:3,5 For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled …

1 Samuel 4:5 And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, …

Job 20:5 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

Micah 7:8 Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when …

the Spirit

Judges 3:10 And the Spirit of the LORD came on him, and he judged Israel, and …

Judges 14:6,19 And the Spirit of the LORD came mightily on him, and he rent him …

Zechariah 4:6 Then he answered and spoke to me, saying, This is the word of the …

the cords

Judges 16:9,12 Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. …

1 Samuel 17:35 And I went out after him, and smote him, and delivered it out of …

Psalm 18:34 He teaches my hands to war, so that a bow of steel is broken by my arms.

Psalm 118:11 They compassed me about; yes, they compassed me about: but in the …

Philippians 4:3 And I entreat you also, true yoke fellow, help those women which …

loosed. Heb. were melted

Links
Judges 15:14Judges 15:14 NIVJudges 15:14 NLTJudges 15:14 ESVJudges 15:14 NASBJudges 15:14 KJVJudges 15:14 Bible AppsJudges 15:14 Biblia ParalelaJudges 15:14 Chinese BibleJudges 15:14 French BibleJudges 15:14 German BibleBible Hub
Judges 15:13
Top of Page
Top of Page