Judges 16:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8628 [e]וַתִּתְקַע֙
wat-tiṯ-qa‘
So she wove [it] tightlyConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
3489 [e]בַּיָּתֵ֔ד
bay-yā-ṯêḏ,
with the batten of the loomPrep-b, Art | N-fs
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
6430 [e]פְּלִשְׁתִּ֥ים
pə-liš-tîm
the Philistines [are]N-proper-mp
5921 [e]עָלֶ֖יךָ
‘ā-le-ḵā
upon youPrep | 2ms
8123 [e]שִׁמְשׁ֑וֹן
šim-šō-wn;
SamsonN-proper-ms
3364 [e]וַיִּיקַץ֙
way-yî-qaṣ
But he awokeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8142 [e]מִשְּׁנָת֔וֹ
miš-šə-nā-ṯōw,
from his sleepPrep-m | N-fsc | 3ms
5265 [e]וַיִּסַּ֛ע
way-yis-sa‘
and pulled outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
outPrep
3489 [e]הַיְתַ֥ד
hay-ṯaḏ
the battenArt | N-fsc
708 [e]הָאֶ֖רֶג
hā-’e-reḡ
the loomArt | N-ms
854 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
and fromConj-w | Prep
4545 [e]הַמַּסָּֽכֶת׃
ham-mas-sā-ḵeṯ.
the webArt | N-fs









Hebrew Texts
שופטים 16:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּתְקַע֙ בַּיָּתֵ֔ד וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשֹׁ֑ון וַיִּיקַץ֙ מִשְּׁנָתֹ֔ו וַיִּסַּ֛ע אֶת־הַיְתַ֥ד הָאֶ֖רֶג וְאֶת־הַמַּסָּֽכֶת׃

שופטים 16:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותתקע ביתד ותאמר אליו פלשתים עליך שמשון וייקץ משנתו ויסע את־היתד הארג ואת־המסכת׃

שופטים 16:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותתקע ביתד ותאמר אליו פלשתים עליך שמשון וייקץ משנתו ויסע את־היתד הארג ואת־המסכת׃

שופטים 16:14 Hebrew Bible
ותתקע ביתד ותאמר אליו פלשתים עליך שמשון וייקץ משנתו ויסע את היתד הארג ואת המסכת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So while he slept, Delilah took the seven locks of his hair and wove them into the web. And she fastened it with the pin and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he awoke from his sleep and pulled out the pin of the loom and the web.

King James Bible
And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.

Holman Christian Standard Bible
She fastened the braids with a pin and called to him, "Samson, the Philistines are here!" He awoke from his sleep and pulled out the pin, with the loom and the web."
Treasury of Scripture Knowledge

went away

Ezra 9:13,14 And after all that is come on us for our evil deeds, and for our …

Psalm 106:43 Many times did he deliver them; but they provoked him with their …

Links
Judges 16:14Judges 16:14 NIVJudges 16:14 NLTJudges 16:14 ESVJudges 16:14 NASBJudges 16:14 KJVJudges 16:14 Bible AppsJudges 16:14 Biblia ParalelaJudges 16:14 Chinese BibleJudges 16:14 French BibleJudges 16:14 German BibleBible Hub
Judges 16:13
Top of Page
Top of Page