Judges 3:20
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
164 [e]וְאֵה֣וּד ׀
wə-’ê-hūḏ
And EhudConj-w | N-proper-ms
935 [e]בָּ֣א
cameV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
1931 [e]וְהֽוּא־
wə-hū-
and heConj-w | Pro-3ms
3427 [e]יֹ֠שֵׁב
yō-šêḇ
was sittingV-Qal-Prtcpl-ms
5944 [e]בַּעֲלִיַּ֨ת
ba-‘ă-lî-yaṯ
in upstairs chamberPrep-b | N-fsc
4747 [e]הַמְּקֵרָ֤ה
ham-mə-qê-rāh
coolArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
  לוֹ֙
lōw
hisPrep | 3ms
905 [e]לְבַדּ֔וֹ
lə-ḇad-dōw,
privatePrep-l | N-msc | 3ms
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
164 [e]אֵה֔וּד
’ê-hūḏ,
EhudN-proper-ms
1697 [e]דְּבַר־
də-ḇar-
a messageN-msc
430 [e]אֱלֹהִ֥ים
’ĕ-lō-hîm
from GodN-mp
  לִ֖י
I havePrep | 1cs
413 [e]אֵלֶ֑יךָ
’ê-le-ḵā;
for youPrep | 2ms
6965 [e]וַיָּ֖קָם
way-yā-qām
so he aroseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]מֵעַ֥ל
mê-‘al
fromPrep-m
3678 [e]הַכִּסֵּֽא׃
hak-kis-sê.
[his] seatArt | N-ms









Hebrew Texts
שופטים 3:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵה֣וּד ׀ בָּ֣א אֵלָ֗יו וְהֽוּא־יֹ֠שֵׁב בַּעֲלִיַּ֨ת הַמְּקֵרָ֤ה אֲשֶׁר־לֹו֙ לְבַדֹּ֔ו וַיֹּ֣אמֶר אֵה֔וּד דְּבַר־אֱלֹהִ֥ים לִ֖י אֵלֶ֑יךָ וַיָּ֖קָם מֵעַ֥ל הַכִּסֵּֽא׃

שופטים 3:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואהוד ׀ בא אליו והוא־ישב בעלית המקרה אשר־לו לבדו ויאמר אהוד דבר־אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא׃

שופטים 3:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואהוד ׀ בא אליו והוא־ישב בעלית המקרה אשר־לו לבדו ויאמר אהוד דבר־אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא׃

שופטים 3:20 Hebrew Bible
ואהוד בא אליו והוא ישב בעלית המקרה אשר לו לבדו ויאמר אהוד דבר אלהים לי אליך ויקם מעל הכסא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Ehud came to him while he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat.

King James Bible
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.

Holman Christian Standard Bible
Then Ehud approached him while he was sitting alone in his room upstairs where it was cool. Ehud said, "I have a word from God for you," and the king stood up from his throne.
Treasury of Scripture Knowledge

a summer parlour. Heb. a parlour of cooling. The aleeyah, or upper chamber, seems to have been of the same description as the odeah of the Arabs, but properly ventilated, described by Dr. Shaw, who says, that to most of their houses there is a smaller one annexed, which sometimes rises one story higher than the house; at other times, it consists of one or two rooms only, and a terrace; while others that are built, as they frequently are, over the porch or gateway, have, if we except the ground floor, which they want, all the conveniences that belong to the house itself. There is a door of communication from them into the gallery of the house; besides another, which opens immediately from a private staircase, down into the porch or street, without giving the least disturbance to the house. In these back houses strangers are usually lodged and entertained; and to them likewise the men are wont to retire from the noise and hurry of their families, to be more at leisure for mediation or diversions.

Amos 3:15 And I will smite the winter house with the summer house; and the …

I have

Judges 3:19 But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, …

2 Samuel 12:1 And the LORD sent Nathan to David. And he came to him, and said to …

2 Samuel 24:12 Go and say to David, Thus said the LORD, I offer you three things; …

Micah 6:9 The LORD's voice cries to the city, and the man of wisdom shall see …

he arose

Psalm 29:1 Give to the LORD, O you mighty, give to the LORD glory and strength.

Jeremiah 10:7 Who would not fear you, O King of nations? for to you does it appertain: …

Links
Judges 3:20Judges 3:20 NIVJudges 3:20 NLTJudges 3:20 ESVJudges 3:20 NASBJudges 3:20 KJVJudges 3:20 Bible AppsJudges 3:20 Biblia ParalelaJudges 3:20 Chinese BibleJudges 3:20 French BibleJudges 3:20 German BibleBible Hub
Judges 3:19
Top of Page
Top of Page