Lamentations 1:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]הָי֨וּ
hā-yū
Have becomeV-Qal-Perf-3cp
6862 [e]צָרֶ֤יהָ
ṣā-re-hā
Her adversariesN-mpc | 3fs
7218 [e]לְרֹאשׁ֙
lə-rōš
the masterPrep-l | N-ms
341 [e]אֹיְבֶ֣יהָ
’ō-yə-ḇe-hā
Her enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3fs
7951 [e]שָׁל֔וּ
šā-lū,
prosperV-Qal-Perf-3cp
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3068 [e]יְהוָ֥ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3013 [e]הוֹגָ֖הּ
hō-w-ḡāh
has afflicted herV-Hifil-Perf-3ms | 3fs
5921 [e]עַ֣ל
‘al
becausePrep
7230 [e]רֹב־
rōḇ-
of the multitudeN-msc
6588 [e]פְּשָׁעֶ֑יהָ
pə-šā-‘e-hā;
of her transgressionsN-mpc | 3fs
5768 [e]עוֹלָלֶ֛יהָ
‘ō-w-lā-le-hā
Her childrenN-mpc | 3fs
1980 [e]הָלְכ֥וּ
hā-lə-ḵū
have goneV-Qal-Perf-3cp
7628 [e]שְׁבִ֖י
šə-ḇî
into captivityN-ms
6440 [e]לִפְנֵי־
lip̄-nê-
beforePrep-l | N-mpc
6862 [e]צָֽר׃
ṣār.
the enemyN-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָי֨וּ צָרֶ֤יהָ לְרֹאשׁ֙ אֹיְבֶ֣יהָ שָׁל֔וּ כִּֽי־יְהוָ֥ה הֹוגָ֖הּ עַ֣ל רֹב־פְּשָׁעֶ֑יהָ עֹולָלֶ֛יהָ הָלְכ֥וּ שְׁבִ֖י לִפְנֵי־צָֽר׃ ס

איכה 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
היו צריה לראש איביה שלו כי־יהוה הוגה על רב־פשעיה עולליה הלכו שבי לפני־צר׃ ס

איכה 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
היו צריה לראש איביה שלו כי־יהוה הוגה על רב־פשעיה עולליה הלכו שבי לפני־צר׃ ס

איכה 1:5 Hebrew Bible
היו צריה לראש איביה שלו כי יהוה הוגה על רב פשעיה עולליה הלכו שבי לפני צר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Her adversaries have become her masters, Her enemies prosper; For the LORD has caused her grief Because of the multitude of her transgressions; Her little ones have gone away As captives before the adversary.

King James Bible
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.

Holman Christian Standard Bible
Her adversaries have become her masters; her enemies are at ease, for the LORD has made her suffer because of her many transgressions. Her children have gone away as captives before the adversary.
Treasury of Scripture Knowledge

Adversaries

Lamentations 2:17 The LORD has done that which he had devised; he has fulfilled his …

Lamentations 3:46 All our enemies have opened their mouths against us.

Leviticus 26:17 And I will set my face against you, and you shall be slain before …

Deuteronomy 28:43,44 The stranger that is within you shall get up above you very high; …

Psalm 80:6 You make us a strife to our neighbors: and our enemies laugh among themselves.

Psalm 89:42 You have set up the right hand of his adversaries; you have made …

Isaiah 63:18 The people of your holiness have possessed it but a little while: …

Jeremiah 12:7 I have forsaken my house, I have left my heritage; I have given the …

Micah 7:8-10 Rejoice not against me, O my enemy: when I fall, I shall arise; when …

for

Lamentations 1:18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: …

Lamentations 3:39-43 Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins…

Leviticus 26:15 And if you shall despise my statutes, or if your soul abhor my judgments, …

Deuteronomy 4:25-27 When you shall beget children, and children's children, and you shall …

Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Deuteronomy 29:18-28 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, …

Deuteronomy 31:16-18,29 And the LORD said to Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; …

Deuteronomy 32:15-27 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …

2 Chronicles 36:14-16 Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed …

Nehemiah 9:33,34 However, you are just in all that is brought on us; for you have …

Psalm 90:7,8 For we are consumed by your anger, and by your wrath are we troubled…

Jeremiah 5:3-9,29 O LORD, are not your eyes on the truth? you have stricken them, but …

Jeremiah 23:14 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: …

Jeremiah 30:14,15 All your lovers have forgotten you; they seek you not; for I have …

Jeremiah 44:21,22 The incense that you burned in the cities of Judah, and in the streets …

Ezekiel 8:17,18 Then he said to me, Have you seen this, O son of man…

Ezekiel 9:9 Then said he to me, The iniquity of the house of Israel and Judah …

Ezekiel 22:24-31 Son of man, say to her, You are the land that is not cleansed, nor …

Daniel 9:7-16 O LORD, righteousness belongs to you, but to us confusion of faces, …

Micah 3:9-12 Hear this, I pray you, you heads of the house of Jacob, and princes …

Zephaniah 3:1-8 Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!…

her children

Jeremiah 39:9 Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into …

Jeremiah 52:27-30 And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah …

Links
Lamentations 1:5Lamentations 1:5 NIVLamentations 1:5 NLTLamentations 1:5 ESVLamentations 1:5 NASBLamentations 1:5 KJVLamentations 1:5 Bible AppsLamentations 1:5 Biblia ParalelaLamentations 1:5 Chinese BibleLamentations 1:5 French BibleLamentations 1:5 German BibleBible Hub
Lamentations 1:4
Top of Page
Top of Page