Lamentations 2:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
517 [e]לְאִמֹּתָם֙
lə-’im-mō-ṯām
To their mothersPrep-l | N-fpc | 3mp
559 [e]יֹֽאמְר֔וּ
yō-mə-rū,
they sayV-Qal-Imperf-3mp
346 [e]אַיֵּ֖ה
’ay-yêh
where [is]Interrog
1715 [e]דָּגָ֣ן
dā-ḡān
grainN-ms
3196 [e]וָיָ֑יִן
wā-yā-yin;
and wineConj-w | N-ms
5848 [e]בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם
bə-hiṯ-‘aṭ-ṭə-p̄ām
as they swoonPrep-b | V-Hitpael-Inf | 3mp
2491 [e]כֶּֽחָלָל֙
ke-ḥā-lāl
like the woundedPrep-k, Art | N-ms
7339 [e]בִּרְחֹב֣וֹת
bir-ḥō-ḇō-wṯ
in the streetsPrep-b | N-mp
5892 [e]עִ֔יר
‘îr,
of the cityN-fs
8210 [e]בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
bə-hiš-tap-pêḵ
as is poured outPrep-b | V-Hitpael-Inf
5315 [e]נַפְשָׁ֔ם
nap̄-šām,
their lifeN-fsc | 3mp
413 [e]אֶל־
’el-
inPrep
2436 [e]חֵ֖יק
ḥêq
bosomN-msc
517 [e]אִמֹּתָֽם׃
’im-mō-ṯām.
their mothers'N-fpc | 3mp
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
איכה 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְאִמֹּתָם֙ יֹֽאמְר֔וּ אַיֵּ֖ה דָּגָ֣ן וָיָ֑יִן בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם כֶּֽחָלָל֙ בִּרְחֹבֹ֣ות עִ֔יר בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשָׁ֔ם אֶל־חֵ֖יק אִמֹּתָֽם׃ ס

איכה 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאמתם יאמרו איה דגן ויין בהתעטפם כחלל ברחבות עיר בהשתפך נפשם אל־חיק אמתם׃ ס

איכה 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לאמתם יאמרו איה דגן ויין בהתעטפם כחלל ברחבות עיר בהשתפך נפשם אל־חיק אמתם׃ ס

איכה 2:12 Hebrew Bible
לאמתם יאמרו איה דגן ויין בהתעטפם כחלל ברחבות עיר בהשתפך נפשם אל חיק אמתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They say to their mothers, "Where is grain and wine?" As they faint like a wounded man In the streets of the city, As their life is poured out On their mothers' bosom.

King James Bible
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.

Holman Christian Standard Bible
They cry out to their mothers: Where is the grain and wine? as they faint like the wounded in the streets of the city, as their lives fade away in the arms of their mothers.
Treasury of Scripture Knowledge

as the

Ezekiel 30:24 And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my …

soul

Isaiah 53:12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall …

Links
Lamentations 2:12Lamentations 2:12 NIVLamentations 2:12 NLTLamentations 2:12 ESVLamentations 2:12 NASBLamentations 2:12 KJVLamentations 2:12 Bible AppsLamentations 2:12 Biblia ParalelaLamentations 2:12 Chinese BibleLamentations 2:12 French BibleLamentations 2:12 German BibleBible Hub
Lamentations 2:11
Top of Page
Top of Page