Luke 1:27
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3933 [e]παρθένον
parthenon
a virginN-AFS
3423 [e]ἐμνηστευμένην
emnēsteumenēn
betrothedV-RPM/P-AFS
435 [e]ἀνδρὶ
andri
to a man,N-DMS
3739 [e]
whoseRelPro-DMS
3686 [e]ὄνομα
onoma
name [was]N-NNS
2501 [e]Ἰωσὴφ,
Iōsēph
Joseph,N-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
3624 [e]οἴκου
oikou
[the] houseN-GMS
1138 [e]Δαυὶδ,
Dauid
of David;N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸ
to
theArt-NNS
3686 [e]ὄνομα
onoma
nameN-NNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3933 [e]παρθένου
parthenou
virginN-GFS
3137 [e]Μαριάμ.
Mariam
[was] Mary.N-NFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:27 Greek NT: Nestle 1904
πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ, ἐξ οἴκου Δαυείδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:27 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυείδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:27 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυείδ / Δαυίδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:27 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
πρὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρί, ᾧ ὄνομα Ἰωσήφ, ἐξ οἴκου Δαυίδ· καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
πρὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρὶ, ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ, ἐξ οἴκου Δαυῒδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:27 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πρὸς παρθένον ἐμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαυείδ, καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:27 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πρὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρί, ᾧ ὄνομα Ἰωσήφ, ἐξ οἴκου Δαβίδ· καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου, Μαριάμ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πρὸς παρθένον μεμνηστευμένην ἀνδρὶ ᾧ ὄνομα Ἰωσὴφ ἐξ οἴκου Δαβίδ· καὶ τὸ ὄνομα τῆς παρθένου Μαριάμ

Luke 1:27 Hebrew Bible
אל בתולה מארשה לאיש אשר שמו יוסף מבית דוד ושם הבתולה מרים׃

Luke 1:27 Aramaic NT: Peshitta
ܠܘܬ ܒܬܘܠܬܐ ܕܡܟܝܪܐ ܠܓܒܪܐ ܕܫܡܗ ܝܘܤܦ ܡܢ ܒܝܬܗ ܕܕܘܝܕ ܘܫܡܗ ܠܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary.

King James Bible
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.

Holman Christian Standard Bible
to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 2:4,5 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, …

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin …

Jeremiah 31:22 How long will you go about, O you backsliding daughter? for the LORD …

Matthew 1:18,21,23 Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother …

Links
Luke 1:27Luke 1:27 NIVLuke 1:27 NLTLuke 1:27 ESVLuke 1:27 NASBLuke 1:27 KJVLuke 1:27 Bible AppsLuke 1:27 Biblia ParalelaLuke 1:27 Chinese BibleLuke 1:27 French BibleLuke 1:27 German BibleBible Hub
Luke 1:26
Top of Page
Top of Page