Luke 10:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
EvenConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2868 [e]κονιορτὸν
koniorton
dustN-AMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2853 [e]κολληθέντα
kollēthenta
having clungV-APP-AMS
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4172 [e]πόλεως
poleōs
cityN-GFS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4228 [e]πόδας
podas
feet,N-AMP
631 [e]ἀπομασσόμεθα
apomassometha
we wipe offV-PIM-1P
4771 [e]ὑμῖν·
hymin
against you;PPro-D2P
4133 [e]πλὴν
plēn
yetConj
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
1097 [e]γινώσκετε,
ginōskete
know,V-PMA-2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1448 [e]ἤγγικεν
ēngiken
has drawn nearV-RIA-3S
3588 [e]
theArt-NFS
932 [e]βασιλεία
basileia
kingdomN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:11 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἀπὸ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἡμῶν ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τὸν κονιορτὸν τον κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἐφ' ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ

Luke 10:11 Hebrew Bible
אף את עפר עירכם הנדבק ברגלינו ננערהו לכם אך ידע תדעו כי קרבה אליכם מלכות האלהים׃

Luke 10:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܚܠܐ ܕܕܒܩ ܠܢ ܒܪܓܠܝܢ ܡܢ ܡܕܝܢܬܟܘܢ ܢܦܨܝܢ ܚܢܢ ܠܟܘܢ ܒܪܡ ܗܕܐ ܕܥܘ ܕܩܪܒܬ ܠܗ ܥܠܝܟܘܢ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off in protest against you; yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.'

King James Bible
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

Holman Christian Standard Bible
We are wiping off as a witness against you even the dust of your town that clings to our feet. Know this for certain: The kingdom of God has come near.'
Treasury of Scripture Knowledge

notwithstanding.

Luke 10:9 And heal the sick that are therein, and say to them, The kingdom …

Deuteronomy 30:11-14 For this commandment which I command you this day, it is not hidden …

Acts 13:26,40,46 Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among …

Romans 10:8,21 But what said it? The word is near you, even in your mouth, and in …

Hebrews 1:3 Who being the brightness of his glory, and the express image of his …

Links
Luke 10:11Luke 10:11 NIVLuke 10:11 NLTLuke 10:11 ESVLuke 10:11 NASBLuke 10:11 KJVLuke 10:11 Bible AppsLuke 10:11 Biblia ParalelaLuke 10:11 Chinese BibleLuke 10:11 French BibleLuke 10:11 German BibleBible Hub
Luke 10:10
Top of Page
Top of Page