Luke 12:49
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4442 [e]Πῦρ
Pyr
FireN-ANS
2064 [e]ἦλθον
ēlthon
I cameV-AIA-1S
906 [e]βαλεῖν
balein
to castV-ANA
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1093 [e]γῆν,
gēn
earth,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5101 [e]τί
ti
howIPro-ANS
2309 [e]θέλω
thelō
I wishV-PIA-1S
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
2235 [e]ἤδη
ēdē
alreadyAdv
381 [e]ἀνήφθη.
anēphthē
it be kindled!V-AIP-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:49 Greek NT: Nestle 1904
Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:49 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:49 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:49 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πῦρ ἦλθον βαλεῖν εἰς τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:49 Greek NT: Greek Orthodox Church
Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη!

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:49 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:49 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Πῦρ ἦλθον βαλεῖν εἰς τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:49 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Πῦρ ἦλθον βαλεῖν εἰς τὴν γῆν καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη

Luke 12:49 Hebrew Bible
להפיל אש על הארץ באתי ומה חפץ אני כי כבר בערה׃

Luke 12:49 Aramaic NT: Peshitta
ܢܘܪܐ ܐܬܝܬ ܕܐܪܡܐ ܒܐܪܥܐ ܘܨܒܐ ܐܢܐ ܐܠܘ ܡܢ ܟܕܘ ܚܒܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I have come to cast fire upon the earth; and how I wish it were already kindled!

King James Bible
I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?

Holman Christian Standard Bible
"I came to bring fire on the earth, and how I wish it were already set ablaze!
Treasury of Scripture Knowledge

come.

Luke 12:51,52 Suppose you that I am come to give peace on earth? I tell you, No; …

Isaiah 11:4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with …

Joel 2:30,31 And I will show wonders in the heavens and in the earth, blood, and …

Malachi 3:2,3 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when …

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Matthew 3:10-12 And now also the ax is laid to the root of the trees: therefore every …

and.

Luke 11:53,54 And as he said these things to them, the scribes and the Pharisees …

Luke 13:31-33 The same day there came certain of the Pharisees, saying to him, …

Luke 19:39,40 And some of the Pharisees from among the multitude said to him, Master, …

John 9:4 I must work the works of him that sent me, while it is day: the night …

John 11:8-10 His disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone …

John 12:17-19 The people therefore that was with him when he called Lazarus out …

Links
Luke 12:49Luke 12:49 NIVLuke 12:49 NLTLuke 12:49 ESVLuke 12:49 NASBLuke 12:49 KJVLuke 12:49 Bible AppsLuke 12:49 Biblia ParalelaLuke 12:49 Chinese BibleLuke 12:49 French BibleLuke 12:49 German BibleBible Hub
Luke 12:48
Top of Page
Top of Page