Luke 17:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
2034 [e]ἑπτάκις
heptakis
seven timesAdv
3588 [e]τῆς
tēs
in theArt-GFS
2250 [e]ἡμέρας
hēmeras
dayN-GFS
264 [e]ἁμαρτήσῃ
hamartēsē
he should sinV-ASA-3S
1519 [e]εἰς
eis
againstPrep
4771 [e]σὲ
se
you,PPro-A2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2034 [e]ἑπτάκις
heptakis
seven timesAdv
1994 [e]ἐπιστρέψῃ
epistrepsē
should returnV-ASA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]σὲ
se
you,PPro-A2S
3004 [e]λέγων
legōn
sayingV-PPA-NMS
3340 [e]Μετανοῶ,
Metanoō
I repent,V-PIA-1S
863 [e]ἀφήσεις
aphēseis
you shall forgiveV-FIA-2S
846 [e]αὐτῷ.
autō
him.PPro-DM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σέ, καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ, λέγων, Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων, μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων· μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σέ, καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ἐπί σε, λέγων, Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτη εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ἐπὶ σὲ λέγων, Μετανοῶ ἀφήσεις αὐτῷ

Luke 17:4 Hebrew Bible
ואם יחטא לך שבע פעמים ביום ושב אליך שבע פעמים ביום ואמר נחמתי וסלחת לו׃

Luke 17:4 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܫܒܥ ܙܒܢܝܢ ܒܝܘܡܐ ܢܤܟܠ ܒܟ ܘܫܒܥ ܙܒܢܝܢ ܒܝܘܡܐ ܢܬܦܢܐ ܠܘܬܟ ܘܢܐܡܪ ܕܬܐܒ ܐܢܐ ܫܒܘܩ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, 'I repent,' forgive him."

King James Bible
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.

Holman Christian Standard Bible
And if he sins against you seven times in a day, and comes back to you seven times, saying, I repent,' you must forgive him."
Treasury of Scripture Knowledge

if.

Matthew 18:21,22,35 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother …

1 Corinthians 13:4-7 Charity suffers long, and is kind; charity envies not; charity braggs …

Ephesians 4:31,32 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, …

Colossians 3:12,13 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

I repent.

Matthew 5:44 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Matthew 6:12,14,15 And forgive us our debts, as we forgive our debtors…

Matthew 18:16 But if he will not hear you, then take with you one or two more…

Romans 12:20 Therefore if your enemy hunger, feed him; if he thirst, give him …

2 Thessalonians 3:13,14 But you, brothers, be not weary in well doing…

Links
Luke 17:4Luke 17:4 NIVLuke 17:4 NLTLuke 17:4 ESVLuke 17:4 NASBLuke 17:4 KJVLuke 17:4 Bible AppsLuke 17:4 Biblia ParalelaLuke 17:4 Chinese BibleLuke 17:4 French BibleLuke 17:4 German BibleBible Hub
Luke 17:3
Top of Page
Top of Page