Luke 18:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
444 [e]Ἄνθρωποι
Anthrōpoi
MenN-NMP
1417 [e]δύο
dyo
twoAdj-NMP
305 [e]ἀνέβησαν
anebēsan
went upV-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2411 [e]ἱερὸν
hieron
templeN-ANS
4336 [e]προσεύξασθαι,
proseuxasthai
to pray,V-ANM
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1520 [e]εἷς
heis
oneAdj-NMS
5330 [e]Φαρισαῖος
Pharisaios
a Pharisee,N-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2087 [e]ἕτερος
heteros
otherAdj-NMS
5057 [e]τελώνης.
telōnēs
a tax collector.N-NMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Nestle 1904
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, [ὁ] εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι· ὁ εἷς Φαρισαῖος, καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι· ὁ εἷς Φαρισαῖος, καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης

Luke 18:10 Hebrew Bible
שני אנשים עלו אל המקדש להתפלל האחד פרוש והאחד מוכס׃

Luke 18:10 Aramaic NT: Peshitta
ܬܪܝܢ ܓܒܪܝܢ ܤܠܩܘ ܠܗܝܟܠܐ ܠܡܨܠܝܘ ܚܕ ܦܪܝܫܐ ܘܐܚܪܢܐ ܡܟܤܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.

King James Bible
Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.

Holman Christian Standard Bible
"Two men went up to the temple complex to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
Treasury of Scripture Knowledge

into.

Luke 1:9,10 According to the custom of the priest's office, his lot was to burn …

Luke 19:46 Saying to them, It is written, My house is the house of prayer: but …

1 Kings 8:30 And listen you to the supplication of your servant, and of your people …

Acts 3:1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of …

a Pharisee.

Luke 7:29,30 And all the people that heard him, and the publicans, justified God, …

Matthew 21:31,32 Whether of them two did the will of his father? They say to him, …

Acts 23:6-8 But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the …

Acts 26:5 Which knew me from the beginning, if they would testify, that after …

Philippians 3:5 Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe …

Links
Luke 18:10Luke 18:10 NIVLuke 18:10 NLTLuke 18:10 ESVLuke 18:10 NASBLuke 18:10 KJVLuke 18:10 Bible AppsLuke 18:10 Biblia ParalelaLuke 18:10 Chinese BibleLuke 18:10 French BibleLuke 18:10 German BibleBible Hub
Luke 18:9
Top of Page
Top of Page