Luke 24:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3849 [e]παρεβιάσαντο
parebiasanto
they constrainedV-AIM-3P
846 [e]αὐτὸν
auton
Him,PPro-AM3S
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
3306 [e]Μεῖνον
Meinon
AbideV-AMA-2S
3326 [e]μεθ’
meth’
withPrep
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
us,PPro-G1P
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
4314 [e]πρὸς
pros
towardPrep
2073 [e]ἑσπέραν
hesperan
eveningN-AFS
1510 [e]ἐστὶν
estin
it is,V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2827 [e]κέκλικεν
kekliken
has declinedV-RIA-3S
2235 [e]ἤδη
ēdē
nowAdv
3588 [e]
theArt-NFS
2250 [e]ἡμέρα.
hēmera
day.N-NFS
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1525 [e]εἰσῆλθεν
eisēlthen
He entered inV-AIA-3S
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
3306 [e]μεῖναι
meinai
to abideV-ANA
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
846 [e]αὐτοῖς.
autois
them.PPro-DM3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Nestle 1904
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες Μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες Μεῖνον μεθ' ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες Μεῖνον μεθ' ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ παρεβιάσαντο αὐτόν, λέγοντες, Μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστίν, καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. Καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· Μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶ καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθε τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες· μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἤδη ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ παρεβιάσαντο αὐτόν, λέγοντες, Μεῖνον μεθ’ ἡμῶν, ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστί, καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα. καὶ εἰσῆλθε τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν λέγοντες Μεῖνον μεθ' ἡμῶν ὅτι πρὸς ἑσπέραν ἐστὶν καὶ κέκλικεν ἡ ἡμέρα καὶ εἰσῆλθεν τοῦ μεῖναι σὺν αὐτοῖς

Luke 24:29 Hebrew Bible
ויפצרו בו לאמר שבה אתנו כי עת ערב הגיע ונטה היום ויבא הביתה לשבת אתם׃

Luke 24:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܠܨܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܘܫ ܠܘܬܢ ܡܛܠ ܕܝܘܡܐ ܗܫܐ ܪܟܢ ܠܗ ܠܡܚܫܟ ܘܥܠ ܕܢܩܘܐ ܠܘܬܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But they urged Him, saying, "Stay with us, for it is getting toward evening, and the day is now nearly over." So He went in to stay with them.

King James Bible
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

Holman Christian Standard Bible
But they urged Him: "Stay with us, because it's almost evening, and now the day is almost over." So He went in to stay with them.
Treasury of Scripture Knowledge

Luke 14:23 And the lord said to the servant, Go out into the highways and hedges, …

Genesis 19:3 And he pressed on them greatly; and they turned in to him, and entered …

2 Kings 4:8 And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great …

Acts 16:14 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city …

Links
Luke 24:29Luke 24:29 NIVLuke 24:29 NLTLuke 24:29 ESVLuke 24:29 NASBLuke 24:29 KJVLuke 24:29 Bible AppsLuke 24:29 Biblia ParalelaLuke 24:29 Chinese BibleLuke 24:29 French BibleLuke 24:29 German BibleBible Hub
Luke 24:28
Top of Page
Top of Page