Luke 5:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2285 [e]θάμβος
thambos
AmazementN-NNS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4023 [e]περιέσχεν
perieschen
laid holdV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
on him,PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πάντας
pantas
on allAdj-AMP
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
him,PPro-DM3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
atPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
61 [e]ἄγρᾳ
agra
catchN-DFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2486 [e]ἰχθύων
ichthyōn
fishN-GMP
3739 [e]ὧν*
hōn
whichRelPro-GMP
4815 [e]συνέλαβον,
synelabon
they had taken,V-AIA-3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Nestle 1904
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ὧν συνέλαβον,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ᾗ συνέλαβον,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ, ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ἥ συνέλαβον·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
θάμβος γὰρ περιέσχεν αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς σὺν αὐτῷ ἐπὶ τῇ ἄγρᾳ τῶν ἰχθύων ἥ συνέλαβον

Luke 5:9 Hebrew Bible
כי שמה החזיקה אותו ואת כל אשר אתו על ציד הדגים אשר צדו׃

Luke 5:9 Aramaic NT: Peshitta
ܬܡܗܐ ܓܝܪ ܐܚܕܗ ܗܘܐ ܘܠܟܠܗܘܢ ܕܥܡܗ ܥܠ ܨܝܕܐ ܗܘ ܕܢܘܢܐ ܕܨܕܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For amazement had seized him and all his companions because of the catch of fish which they had taken;

King James Bible
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

Holman Christian Standard Bible
For he and all those with him were amazed at the catch of fish they took,
Treasury of Scripture Knowledge

he.

Luke 4:32,36 And they were astonished at his doctrine: for his word was with power…

Psalm 8:6,8 You made him to have dominion over the works of your hands; you have …

Mark 9:6 For he knew not what to say; for they were sore afraid.

Links
Luke 5:9Luke 5:9 NIVLuke 5:9 NLTLuke 5:9 ESVLuke 5:9 NASBLuke 5:9 KJVLuke 5:9 Bible AppsLuke 5:9 Biblia ParalelaLuke 5:9 Chinese BibleLuke 5:9 French BibleLuke 5:9 German BibleBible Hub
Luke 5:8
Top of Page
Top of Page