Luke 9:43
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1605 [e]Ἐξεπλήσσοντο
exeplēssonto
Were astonishedV-IIM/P-3P
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
atPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
3168 [e]μεγαλειότητι
megaleiotēti
majestyN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ.
Theou
of God.N-GMS
3956 [e]Πάντων
Pantōn
Of allAdj-GMP
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
2296 [e]θαυμαζόντων
thaumazontōn
wonderingV-PPA-GMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
atPrep
3956 [e]πᾶσιν
pasin
allAdj-DNP
3739 [e]οἷς
hois
whichRelPro-DNP
4160 [e]ἐποίει
epoiei
He did,V-IIA-3S
3004 [e]εἶπεν
eipen
He saidV-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3101 [e]μαθητὰς
mathētas
disciplesN-AMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Nestle 1904
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἴπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπε πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπε πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ

Luke 9:43 Hebrew Bible
וישתוממו כלם על גדלת האלהים ויהי בתמהם כלם על כל אשר עשה ויאמר ישוע אל תלמידיו׃

Luke 9:43 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܕܡܪܘ ܟܠܗܘܢ ܒܪܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܟܕ ܟܠܢܫ ܡܬܕܡܪ ܗܘܐ ܥܠ ܟܠ ܕܥܒܕ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they were all amazed at the greatness of God. But while everyone was marveling at all that He was doing, He said to His disciples,

King James Bible
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,

Holman Christian Standard Bible
And they were all astonished at the greatness of God. While everyone was amazed at all the things He was doing, He told His disciples,
Treasury of Scripture Knowledge

amazed.

Luke 4:36 And they were all amazed, and spoke among themselves, saying…

Luke 5:9,26 For he was astonished, and all that were with him, at the draught …

Luke 8:25 And he said to them, Where is your faith? And they being afraid wondered, …

Psalm 139:14 I will praise you; for I am fearfully and wonderfully made: marvelous …

Zechariah 8:6 Thus said the LORD of hosts; If it be marvelous in the eyes of the …

Mark 6:51 And he went up to them into the ship; and the wind ceased: and they …

Acts 3:10-13 And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful …

Links
Luke 9:43Luke 9:43 NIVLuke 9:43 NLTLuke 9:43 ESVLuke 9:43 NASBLuke 9:43 KJVLuke 9:43 Bible AppsLuke 9:43 Biblia ParalelaLuke 9:43 Chinese BibleLuke 9:43 French BibleLuke 9:43 German BibleBible Hub
Luke 9:42
Top of Page
Top of Page