Malachi 2:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]הֲל֨וֹא
hă-lō-w
Have we notAdv-NegPrt
1 [e]אָ֤ב
’āḇ
FatherN-ms
259 [e]אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
3605 [e]לְכֻלָּ֔נוּ
lə-ḵul-lā-nū,
allPrep-l | N-msc | 1cp
3808 [e]הֲל֛וֹא
hă-lō-w
Has notAdv-NegPrt
410 [e]אֵ֥ל
’êl
GodN-ms
259 [e]אֶֽחָ֖ד
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
1254 [e]בְּרָאָ֑נוּ
bə-rā-’ā-nū;
created usV-Qal-Perf-3ms | 1cp
4069 [e]מַדּ֗וּעַ
mad-dū-a‘,
whyInterrog
898 [e]נִבְגַּד֙
niḇ-gaḏ
do we deal treacherouslyV-Qal-Imperf-1cp
376 [e]אִ֣ישׁ
’îš
oneN-ms
251 [e]בְּאָחִ֔יו
bə-’ā-ḥîw,
with anotherPrep-b | N-msc | 3ms
2490 [e]לְחַלֵּ֖ל
lə-ḥal-lêl
by profaningPrep-l | V-Piel-Inf
1285 [e]בְּרִ֥ית
bə-rîṯ
the covenantN-fsc
1 [e]אֲבֹתֵֽינוּ׃
’ă-ḇō-ṯê-nū.
of the fathersN-mpc | 1cp









Hebrew Texts
מלאכי 2:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֨וא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲלֹ֛וא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃

מלאכי 2:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא אב אחד לכלנו הלוא אל אחד בראנו מדוע נבגד איש באחיו לחלל ברית אבתינו׃

מלאכי 2:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא אב אחד לכלנו הלוא אל אחד בראנו מדוע נבגד איש באחיו לחלל ברית אבתינו׃

מלאכי 2:10 Hebrew Bible
הלוא אב אחד לכלנו הלוא אל אחד בראנו מדוע נבגד איש באחיו לחלל ברית אבתינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Do we not all have one father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously each against his brother so as to profane the covenant of our fathers?

King James Bible
Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?

Holman Christian Standard Bible
Don't all of us have one Father? Didn't one God create us? Why then do we act treacherously against one another, profaning the covenant of our fathers?
Treasury of Scripture Knowledge

all.

Malachi 1:6 A son honors his father, and a servant his master: if then I be a …

Joshua 24:3 And I took your father Abraham from the other side of the flood, …

Isaiah 51:2 Look to Abraham your father, and to Sarah that bore you: for I called …

Isaiah 63:16 Doubtless you are our father, though Abraham be ignorant of us, and …

Isaiah 64:8 But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our …

Ezekiel 33:24 Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel …

Matthew 3:9 And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: …

Luke 1:73 The oath which he swore to our father Abraham,

Luke 3:8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not …

John 8:39,53,56 They answered and said to him, Abraham is our father. Jesus said …

Acts 7:2 And he said, Men, brothers, and fathers, listen; The God of glory …

Romans 4:1 What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to …

Romans 9:10 And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even …

1 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, …

Ephesians 4:6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

Hebrews 12:9 Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, …

hath.

Job 31:15 Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion …

Psalm 100:3 Know you that the LORD he is God: it is he that has made us, and …

Isaiah 43:1,7,15 But now thus said the LORD that created you, O Jacob, and he that …

Isaiah 44:2 Thus said the LORD that made you, and formed you from the womb, which …

John 8:41 You do the deeds of your father. Then said they to him, We be not …

Acts 17:25 Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, …

why.

Malachi 2:11,14,15 Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in …

Jeremiah 9:4,5 Take you heed every one of his neighbor, and trust you not in any …

Micah 7:2-6 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …

Matthew 10:21 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father …

Matthew 22:16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, …

Acts 7:26 And the next day he showed himself to them as they strove, and would …

1 Corinthians 6:6-8 But brother goes to law with brother, and that before the unbelievers…

Ephesians 4:25 Why putting away lying, speak every man truth with his neighbor: …

1 Thessalonians 4:6 That no man go beyond and defraud his brother in any matter: because …

by.

Malachi 2:8,11 But you are departed out of the way; you have caused many to stumble …

Exodus 34:10-16 And he said, Behold, I make a covenant: before all your people I …

Joshua 23:12-16 Else if you do in any wise go back, and join to the remnant of these …

Ezra 9:11-14 Which you have commanded by your servants the prophets, saying, The …

Ezra 10:2,3 And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered …

Nehemiah 13:29 Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, …

Links
Malachi 2:10Malachi 2:10 NIVMalachi 2:10 NLTMalachi 2:10 ESVMalachi 2:10 NASBMalachi 2:10 KJVMalachi 2:10 Bible AppsMalachi 2:10 Biblia ParalelaMalachi 2:10 Chinese BibleMalachi 2:10 French BibleMalachi 2:10 German BibleBible Hub
Malachi 2:9
Top of Page
Top of Page