Malachi 2:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
898 [e]בָּגְדָ֣ה
bā-ḡə-ḏāh
has dealt treacherouslyV-Qal-Perf-3fs
3063 [e]יְהוּדָ֔ה
yə-hū-ḏāh,
JudahN-proper-ms
8441 [e]וְתוֹעֵבָ֛ה
wə-ṯō-w-‘ê-ḇāh
and an abominationConj-w | N-fs
6213 [e]נֶעֶשְׂתָ֥ה
ne-‘eś-ṯāh
has been committedV-Nifal-Perf-3fs
3478 [e]בְיִשְׂרָאֵ֖ל
ḇə-yiś-rā-’êl
in IsraelPrep-b | N-proper-ms
3389 [e]וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם
ū-ḇî-rū-šā-lim;
and in JerusalemConj-w, Prep-b | N-proper-fs
3588 [e]כִּ֣י ׀
forConj
2490 [e]חִלֵּ֣ל
ḥil-lêl
has profanedV-Piel-Perf-3ms
3063 [e]יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh,
JudahN-proper-ms
6944 [e]קֹ֤דֶשׁ
qō-ḏeš
holy [institution]N-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
157 [e]אָהֵ֔ב
’ā-hêḇ,
He lovesV-Qal-Perf-3ms
1166 [e]וּבָעַ֖ל
ū-ḇā-‘al
and He has marriedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1323 [e]בַּת־
baṯ-
the daughterN-fsc
410 [e]אֵ֥ל
’êl
of godN-msc
5236 [e]נֵכָֽר׃
nê-ḵār.
a foreignN-ms









Hebrew Texts
מלאכי 2:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּגְדָ֣ה יְהוּדָ֔ה וְתֹועֵבָ֛ה נֶעֶשְׂתָ֥ה בְיִשְׂרָאֵ֖ל וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם כִּ֣י ׀ חִלֵּ֣ל יְהוּדָ֗ה קֹ֤דֶשׁ יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָהֵ֔ב וּבָעַ֖ל בַּת־אֵ֥ל נֵכָֽר׃

מלאכי 2:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בגדה יהודה ותועבה נעשתה בישראל ובירושלם כי ׀ חלל יהודה קדש יהוה אשר אהב ובעל בת־אל נכר׃

מלאכי 2:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בגדה יהודה ותועבה נעשתה בישראל ובירושלם כי ׀ חלל יהודה קדש יהוה אשר אהב ובעל בת־אל נכר׃

מלאכי 2:11 Hebrew Bible
בגדה יהודה ותועבה נעשתה בישראל ובירושלם כי חלל יהודה קדש יהוה אשר אהב ובעל בת אל נכר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Judah has dealt treacherously, and an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the LORD which He loves and has married the daughter of a foreign god.

King James Bible
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

Holman Christian Standard Bible
Judah has acted treacherously, and a detestable thing has been done in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD's sanctuary, which He loves, and has married the daughter of a foreign god.
Treasury of Scripture Knowledge

and an.

Leviticus 18:24-30 Defile not you yourselves in any of these things: for in all these …

Jeremiah 7:10 And come and stand before me in this house, which is called by my …

Ezekiel 18:13 Has given forth on usury, and has taken increase: shall he then live? …

Ezekiel 22:11 And one has committed abomination with his neighbor's wife; and another …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

profaned.

Exodus 19:5,6 Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, …

Leviticus 20:26 And you shall be holy to me: for I the LORD am holy, and have severed …

Deuteronomy 7:3-6 Neither shall you make marriages with them; your daughter you shall …

Deuteronomy 14:2 For you are an holy people to the LORD your God, and the LORD has …

Deuteronomy 33:26-29 There is none like to the God of Jeshurun, who rides on the heaven …

Psalm 106:28,34-39 They joined themselves also to Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead…

Jeremiah 2:3,7,8,21,22 Israel was holiness to the LORD, and the first fruits of his increase: …

loved. or, ought to love. and hath.

Genesis 6:1,2 And it came to pass, when men began to multiply on the face of the …

Judges 3:6 And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters …

1 Kings 11:1-8 But king Solomon loved many strange women, together with the daughter …

Ezra 9:1,2,12 Now when these things were done, the princes came to me, saying, …

Ezra 10:2 And Shechaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered …

Nehemiah 13:23-29 In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of …

Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they …

2 Corinthians 6:14-18 Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship …

Links
Malachi 2:11Malachi 2:11 NIVMalachi 2:11 NLTMalachi 2:11 ESVMalachi 2:11 NASBMalachi 2:11 KJVMalachi 2:11 Bible AppsMalachi 2:11 Biblia ParalelaMalachi 2:11 Chinese BibleMalachi 2:11 French BibleMalachi 2:11 German BibleBible Hub
Malachi 2:10
Top of Page
Top of Page