Malachi 2:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2063 [e]וְזֹאת֙
wə-zōṯ
And this [is]Conj-w | Pro-fs
8145 [e]שֵׁנִ֣ית
šê-nîṯ
the second [thing]Number-ofs
6213 [e]תַּֽעֲשׂ֔וּ
ta-‘ă-śū,
you doV-Qal-Imperf-2mp
3680 [e]כַּסּ֤וֹת
kas-sō-wṯ
You coverV-Piel-Inf
1832 [e]דִּמְעָה֙
dim-‘āh
with tearsN-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4196 [e]מִזְבַּ֣ח
miz-baḥ
the altarN-msc
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
of YahwehN-proper-ms
1065 [e]בְּכִ֖י
bə-ḵî
with weepingN-ms
603 [e]וַֽאֲנָקָ֑ה
wa-’ă-nā-qāh;
and groaningConj-w | N-fs
369 [e]מֵאֵ֣ין
mê-’ên
notPrep-m | Adv
5750 [e]ע֗וֹד
‘ō-wḏ,
anymoreAdv
6437 [e]פְּנוֹת֙
pə-nō-wṯ
so He does regardV-Qal-Inf
413 [e]אֶל־
’el-
untoPrep
4503 [e]הַמִּנְחָ֔ה
ham-min-ḥāh,
the offeringArt | N-fs
3947 [e]וְלָקַ֥חַת
wə-lā-qa-ḥaṯ
nor receive [it]Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
7522 [e]רָצ֖וֹן
rā-ṣō-wn
with goodwillN-ms
3027 [e]מִיֶּדְכֶֽם׃
mî-yeḏ-ḵem.
from your handsPrep-m | N-fsc | 2mp









Hebrew Texts
מלאכי 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזֹאת֙ שֵׁנִ֣ית תַּֽעֲשׂ֔וּ כַּסֹּ֤ות דִּמְעָה֙ אֶת־מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה בְּכִ֖י וַֽאֲנָקָ֑ה מֵאֵ֣ין עֹ֗וד פְּנֹות֙ אֶל־הַמִּנְחָ֔ה וְלָקַ֥חַת רָצֹ֖ון מִיֶּדְכֶֽם׃

מלאכי 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזאת שנית תעשו כסות דמעה את־מזבח יהוה בכי ואנקה מאין עוד פנות אל־המנחה ולקחת רצון מידכם׃

מלאכי 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזאת שנית תעשו כסות דמעה את־מזבח יהוה בכי ואנקה מאין עוד פנות אל־המנחה ולקחת רצון מידכם׃

מלאכי 2:13 Hebrew Bible
וזאת שנית תעשו כסות דמעה את מזבח יהוה בכי ואנקה מאין עוד פנות אל המנחה ולקחת רצון מידכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"This is another thing you do: you cover the altar of the LORD with tears, with weeping and with groaning, because He no longer regards the offering or accepts it with favor from your hand.

King James Bible
And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.

Holman Christian Standard Bible
And this is another thing you do: you cover the LORD's altar with tears, with weeping and groaning, because He no longer respects your offerings or receives them gladly from your hands.
Treasury of Scripture Knowledge

covering.

Deuteronomy 15:9 Beware that there be not a thought in your wicked heart, saying, …

1 Samuel 1:9,10 So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk…

2 Samuel 13:19,20 And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors …

Psalm 78:34-37 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …

Ecclesiastes 4:1 So I returned, and considered all the oppressions that are done under …

insomuch.

Deuteronomy 26:14 I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away …

Nehemiah 8:9-12 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, …

Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the …

Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he …

Isaiah 1:11-15 To what purpose is the multitude of your sacrifices to me? said the …

Jeremiah 6:20 To what purpose comes there to me incense from Sheba, and the sweet …

Links
Malachi 2:13Malachi 2:13 NIVMalachi 2:13 NLTMalachi 2:13 ESVMalachi 2:13 NASBMalachi 2:13 KJVMalachi 2:13 Bible AppsMalachi 2:13 Biblia ParalelaMalachi 2:13 Chinese BibleMalachi 2:13 French BibleMalachi 2:13 German BibleBible Hub
Malachi 2:12
Top of Page
Top of Page