Mark 1:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
1746 [e]ἐνδεδυμένος
endedymenos
clothed inV-RPM-NMS
2359 [e]τρίχας
trichas
hairN-AFP
2574 [e]καμήλου
kamēlou
of a camel,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2223 [e]ζώνην
zōnēn
a beltN-AFS
1193 [e]δερματίνην
dermatinēn
of leatherAdj-AFS
4012 [e]περὶ
peri
aroundPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3751 [e]ὀσφὺν
osphyn
waistN-AFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him;PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2068 [e]ἔσθων
esthōn
he is eatingV-PPA-NMS
200 [e]ἀκρίδας
akridas
locustsN-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3192 [e]μέλι
meli
honeyN-ANS
66 [e]ἄγριον.
agrion
wild.Adj-ANS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:6 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἦν ὁ Ἰωάνης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἔσθων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἦν ὁ Ἰωάνης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἔσθων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἦν ὁ Ἰωάνης / Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἔσθων / ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦν δὲ ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦν δὲ ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦν δὲ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου, καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦν δὲ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον

Mark 1:6 Hebrew Bible
ויוחנן לבוש שער גמלים ואזור עור במתניו ואכל חגבים ודבש היער׃

Mark 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܝܘܚܢܢ ܠܒܝܫ ܗܘܐ ܠܒܘܫܐ ܕܤܥܪܐ ܕܓܡܠܐ ܘܐܤܝܪ ܗܘܐ ܥܪܩܬܐ ܕܡܫܟܐ ܒܚܨܘܗܝ ܘܡܐܟܘܠܬܗ ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܩܡܨܐ ܘܕܒܫܐ ܕܒܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
John was clothed with camel's hair and wore a leather belt around his waist, and his diet was locusts and wild honey.

King James Bible
And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;

Holman Christian Standard Bible
John wore a camel-hair garment with a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.
Treasury of Scripture Knowledge

clothed.

2 Kings 1:8 And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle …

Zechariah 13:4 And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be …

Matthew 3:4 And the same John had his raiment of camel's hair, and a leather …

eat.

Leviticus 11:22 Even these of them you may eat; the locust after his kind, and the …

Links
Mark 1:6Mark 1:6 NIVMark 1:6 NLTMark 1:6 ESVMark 1:6 NASBMark 1:6 KJVMark 1:6 Bible AppsMark 1:6 Biblia ParalelaMark 1:6 Chinese BibleMark 1:6 French BibleMark 1:6 German BibleBible Hub
Mark 1:5
Top of Page
Top of Page