Mark 2:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
4863 [e]συνήχθησαν
synēchthēsan
were gathered togetherV-AIP-3P
4183 [e]πολλοὶ,
polloi
many,Adj-NMP
5620 [e]ὥστε
hōste
so thatConj
3371 [e]μηκέτι
mēketi
no moreAdv
5562 [e]χωρεῖν
chōrein
to have space,V-PNA
3366 [e]μηδὲ
mēde
not evenConj
3588 [e]τὰ
ta
- Art-ANP
4314 [e]πρὸς
pros
atPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2374 [e]θύραν,
thyran
door;N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2980 [e]ἐλάλει
elalei
He was speakingV-IIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον.
logon
word.N-AMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ συνήχθησαν πολλοὶ, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοὶ, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ συνήχθησαν πολλοὶ, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν· καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 2:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εὐθὲως συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον

Mark 2:2 Hebrew Bible
ויאספו רבים מהרה עד אפס מקום לעמד אף מחוץ לפתח וידבר אליהם את הדבר׃

Mark 2:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܬܟܢܫܘ ܤܓܝܐܐ ܐܝܟܢܐ ܕܠܐ ܐܫܟܚ ܐܚܕ ܐܢܘܢ ܐܦܠܐ ܩܕܡ ܬܪܥܐ ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡܗܘܢ ܡܠܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And many were gathered together, so that there was no longer room, not even near the door; and He was speaking the word to them.

King James Bible
And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.

Holman Christian Standard Bible
So many people gathered together that there was no more room, not even in the doorway, and He was speaking the message to them.
Treasury of Scripture Knowledge

straightway.

Mark 2:13 And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted …

Mark 1:33,37,45 And all the city was gathered together at the door…

Mark 4:1,2 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered …

Luke 5:17 And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there …

Luke 12:1 In the mean time, when there were gathered together an innumerable …

and he.

Mark 1:14 Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching …

Mark 6:34 And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with …

Psalm 40:9 I have preached righteousness in the great congregation: see, I have …

Matthew 5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,

Luke 8:1,11 And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village…

Acts 8:25 And they, when they had testified and preached the word of the Lord, …

Acts 11:19 Now they which were scattered abroad on the persecution that arose …

Acts 14:25 And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Acts 16:6 Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, …

Romans 10:8 But what said it? The word is near you, even in your mouth, and in …

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

Links
Mark 2:2Mark 2:2 NIVMark 2:2 NLTMark 2:2 ESVMark 2:2 NASBMark 2:2 KJVMark 2:2 Bible AppsMark 2:2 Biblia ParalelaMark 2:2 Chinese BibleMark 2:2 French BibleMark 2:2 German BibleBible Hub
Mark 2:1
Top of Page
Top of Page