Mark 7:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
455 [e]««ἠνοίγησαν
ēnoigēsan
were openedV-AIP-3P
846 [e]αὐτοῦ
autou
hisPPro-GM3S
3588 [e]αἱ
hai
- Art-NFP
189 [e]ἀκοαί,
akoai
ears,N-NFP
2532 [e]καὶ» ⇔
kai
andConj
2112 [e]εὐθὺς
euthys
immediatelyAdv
3089 [e]ἐλύθη
elythē
was loosedV-AIP-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1199 [e]δεσμὸς
desmos
bandN-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1100 [e]γλώσσης
glōssēs
tongueN-GFS
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of him,PPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2980 [e]ἐλάλει
elalei
he began speakingV-IIA-3S
3723 [e]ὀρθῶς.
orthōs
plainly.Adv









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ εὐθὺς ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ [εὐθέως] ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί· καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ εὐθὺς ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί· καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εὐθέως διηνοίχθησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ καὶ ἐλάλει ὀρθῶς

Mark 7:35 Hebrew Bible
וברגע נפתחו אזניו ויתר קשר לשונו וידבר בשפה ברורה׃

Mark 7:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܐܬܦܬܚ ܐܕܢܘܗܝ ܘܐܫܬܪܝ ܐܤܪܐ ܕܠܫܢܗ ܘܡܠܠ ܦܫܝܩܐܝܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and he began speaking plainly.

King James Bible
And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

Holman Christian Standard Bible
Immediately his ears were opened, his speech difficulty was removed, and he began to speak clearly.
Treasury of Scripture Knowledge

Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before …

Psalm 33:9 For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood fast.

Isaiah 32:3,4 And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them …

Isaiah 35:5,6 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf …

Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are …

Links
Mark 7:35Mark 7:35 NIVMark 7:35 NLTMark 7:35 ESVMark 7:35 NASBMark 7:35 KJVMark 7:35 Bible AppsMark 7:35 Biblia ParalelaMark 7:35 Chinese BibleMark 7:35 French BibleMark 7:35 German BibleBible Hub
Mark 7:34
Top of Page
Top of Page