Mark 7:34
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
308 [e]ἀναβλέψας
anablepsas
having looked upV-APA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
3772 [e]οὐρανὸν
ouranon
heavenN-AMS
4727 [e]ἐστέναξεν,
estenaxen
He sighed deeply,V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
2188 [e]Ἐφφαθά,
Ephphatha
Ephphatha!V-AMP-2S
3739 [e]
ho
thatRelPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
is,V-PIA-3S
1272 [e]Διανοίχθητι.
Dianoichthēti
Be opened!”V-AMP-2S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:34 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ Ἐφφαθά, ὅ ἐστιν Διανοίχθητι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ Ἐφφαθά, ὅ ἐστιν Διανοίχθητι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ Ἐφφαθά, ὅ ἐστιν Διανοίχθητι·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἐφφαθά, ὅ ἐστιν, Διανοίχθητι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξε καὶ λέγει αὐτῷ· Ἐφφαθά, ὅ ἐστι διανοίχθητι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν, καὶ λέγει αὐτῷ· ἐφφαθά, ὅ ἐστιν, διανοίχθητι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, ἐστέναξε, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἐφφαθά, ὅ ἐστι, Διανοίχθητι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν καὶ λέγει αὐτῷ Εφφαθα ὅ ἐστιν Διανοίχθητι

Mark 7:34 Hebrew Bible
ויבט השמימה ויאנח ויאמר אליו אפתח ופרושו הפתח׃

Mark 7:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܪ ܒܫܡܝܐ ܘܐܬܬܢܚ ܘܐܡܪ ܠܗ ܐܬܦܬܚ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and looking up to heaven with a deep sigh, He said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"

King James Bible
And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.

Holman Christian Standard Bible
Then, looking up to heaven, He sighed deeply and said to him, "Ephphatha!" (that is, "Be opened!").
Treasury of Scripture Knowledge

looking.

Mark 6:41 And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked …

John 11:41 Then they took away the stone from the place where the dead was laid. …

John 17:1 These words spoke Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, …

he sighed.

Mark 8:12 And he sighed deeply in his spirit, and said, Why does this generation …

Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted …

Ezekiel 21:6,7 Sigh therefore, you son of man, with the breaking of your loins; …

Luke 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

John 11:33,35,38 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which …

Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling …

Ephphatha.

Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said to her, Talitha cumi; …

Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, …

Be opened.

Mark 1:41 And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched …

Luke 7:14 And he came and touched the bier: and they that bore him stood still. …

Luke 18:42 And Jesus said to him, Receive your sight: your faith has saved you.

John 11:43 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Acts 9:34,40 And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you whole: arise, …

Links
Mark 7:34Mark 7:34 NIVMark 7:34 NLTMark 7:34 ESVMark 7:34 NASBMark 7:34 KJVMark 7:34 Bible AppsMark 7:34 Biblia ParalelaMark 7:34 Chinese BibleMark 7:34 French BibleMark 7:34 German BibleBible Hub
Mark 7:33
Top of Page
Top of Page