Matthew 11:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγουσιν
legousin
saying:V-PIA-3P
832 [e]Ηὐλήσαμεν
Ēulēsamen
We pipedV-AIA-1P
4771 [e]ὑμῖν
hymin
for you,PPro-D2P
2532 [e]Καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
3738 [e]ὠρχήσασθε·
ōrchēsasthe
you did dance;V-AIM-2P
2354 [e]Ἐθρηνήσαμεν
ethrēnēsamen
we sang a dirgeV-AIA-1P
2532 [e]Καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2875 [e]ἐκόψασθε·
ekopsasthe
you did wail.V-AIM-2P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Nestle 1904
λέγουσιν Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγουσιν Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγουσιν Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε, ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγουσιν· ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 11:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγουσιν Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε

Matthew 11:17 Hebrew Bible
חללנו לכם בחלילים ולא רקדתם קוננו לכם קינה ולא ספדתם׃

Matthew 11:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪܝܢ ܙܡܪܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܪܩܕܬܘܢ ܘܐܠܝܢ ܠܟܘܢ ܘܠܐ ܐܪܩܕܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and say, 'We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.'

King James Bible
And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.

Holman Christian Standard Bible
We played the flute for you, but you didn't dance; we sang a lament, but you didn't mourn!
Treasury of Scripture Knowledge

We.

Isaiah 28:9-13 Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand …

1 Corinthians 9:19-23 For though I be free from all men, yet have I made myself servant …

piped.

Matthew 9:15,23 And Jesus said to them, Can the children of the bridal chamber mourn, …

1 Kings 1:40 And all the people came up after him, and the people piped with pipes, …

Isaiah 30:29 You shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; …

Jeremiah 9:17-20 Thus said the LORD of hosts, Consider you, and call for the mourning …

Jeremiah 31:4 Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: …

Luke 15:25 Now his elder son was in the field: and as he came and drew near …

Links
Matthew 11:17Matthew 11:17 NIVMatthew 11:17 NLTMatthew 11:17 ESVMatthew 11:17 NASBMatthew 11:17 KJVMatthew 11:17 Bible AppsMatthew 11:17 Biblia ParalelaMatthew 11:17 Chinese BibleMatthew 11:17 French BibleMatthew 11:17 German BibleBible Hub
Matthew 11:16
Top of Page
Top of Page