Matthew 13:28
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
AndConj
5346 [e]ἔφη
ephē
he saidV-IIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to them,PPro-DM3P
2190 [e]Ἐχθρὸς
Echthros
An enemy,Adj-NMS
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
a manN-NMS
3778 [e]τοῦτο
touto
thisDPro-ANS
4160 [e]ἐποίησεν.
epoiēsen
did.V-AIA-3S
3588 [e]Οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
1401 [e]δοῦλοι
douloi
the servantsN-NMP
846 [e]αὐτῷ ⇔
autō
to himPPro-DM3S
3004 [e]λέγουσιν
legousin
said,V-PIA-3P
2309 [e]Θέλεις
Theleis
Do you desireV-PIA-2S
3767 [e]οὖν
oun
thenConj
565 [e]ἀπελθόντες
apelthontes
[that] having gone forth,V-APA-NMP
4816 [e]συλλέξωμεν
syllexōmen
we should gatherV-ASA-1P
846 [e]αὐτά;
auta
them?PPro-AN3P









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:28 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι αὐτῷ λέγουσιν Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:28 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ αὐτῷ λέγουσιν Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:28 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ [δοῦλοι] αὐτῷ ⇔ λέγουσιν Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:28 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. Οἱ δὲ δοῦλοι εἴπον αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξομεν αὐτά;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ· θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:28 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς· ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ· θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:28 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά

Matthew 13:28 Hebrew Bible
ויאמר להם איש איב עשה זאת ויאמרו אליו העבדים היש את נפשך כי נלך ונלקט אתם׃

Matthew 13:28 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܒܥܠܕܒܒܐ ܥܒܕ ܗܕܐ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܥܒܕܘܗܝ ܨܒܐ ܐܢܬ ܢܐܙܠ ܢܓܒܐ ܐܢܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And he said to them, 'An enemy has done this!' The slaves said to him, 'Do you want us, then, to go and gather them up?'

King James Bible
He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?

Holman Christian Standard Bible
"An enemy did this!' he told them. "'So, do you want us to go and gather them up?' the slaves asked him.
Treasury of Scripture Knowledge

Wilt.

Luke 9:49-54 And John answered and said, Master, we saw one casting out devils …

1 Corinthians 5:3-7 For I truly, as absent in body, but present in spirit, have judged …

2 Corinthians 2:6-11 Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many…

1 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brothers, warn them that are unruly, comfort the …

Jude 1:22,23 And of some have compassion, making a difference…

Links
Matthew 13:28Matthew 13:28 NIVMatthew 13:28 NLTMatthew 13:28 ESVMatthew 13:28 NASBMatthew 13:28 KJVMatthew 13:28 Bible AppsMatthew 13:28 Biblia ParalelaMatthew 13:28 Chinese BibleMatthew 13:28 French BibleMatthew 13:28 German BibleBible Hub
Matthew 13:27
Top of Page
Top of Page