Matthew 13:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5119 [e]Τότε
Tote
ThenAdv
863 [e]ἀφεὶς
apheis
having dismissedV-APA-NMS
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3793 [e]ὄχλους
ochlous
crowds,N-AMP
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
He wentV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3614 [e]οἰκίαν.
oikian
house.N-AFS
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
4334 [e]προσῆλθον
prosēlthon
cameV-AIA-3P
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of Him,PPro-GM3S
3004 [e]λέγοντες
legontes
saying,V-PPA-NMP
1285 [e]Διασάφησον
Diasaphēson
ExplainV-AMA-2S
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3850 [e]παραβολὴν
parabolēn
parableN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
2215 [e]ζιζανίων
zizaniōn
weedsN-GNP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
68 [e]ἀγροῦ.
agrou
field.N-GMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:36 Greek NT: Nestle 1904
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. Καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. Καὶ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. Καὶ προσῆλθαν / προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς· καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ. Καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες· φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς· καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς, καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ

Matthew 13:36 Hebrew Bible
אז שלח ישוע את המון העם ויבא הביתה ויגשו אליו תלמידיו ויאמרו באר נא לנו את משל זוני השדה׃

Matthew 13:36 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܫܒܩ ܠܟܢܫܐ ܘܐܬܐ ܠܒܝܬܐ ܘܩܪܒܘ ܠܘܬܗ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪܝܢ ܠܗ ܦܫܩ ܠܢ ܡܬܠܐ ܗܘ ܕܙܝܙܢܐ ܘܕܩܪܝܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then He left the crowds and went into the house. And His disciples came to Him and said, "Explain to us the parable of the tares of the field."

King James Bible
Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.

Holman Christian Standard Bible
Then He dismissed the crowds and went into the house. His disciples approached Him and said, "Explain the parable of the weeds in the field to us."
Treasury of Scripture Knowledge

Jesus.

Matthew 14:22 And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, …

Matthew 15:39 And he sent away the multitude, and took ship, and came into the …

Mark 6:45 And straightway he constrained his disciples to get into the ship, …

Mark 8:9 And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

and went.

Matthew 13:1 The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.

Matthew 9:28 And when he was come into the house, the blind men came to him: and …

Mark 4:34 But without a parable spoke he not to them: and when they were alone, …

Declare.

Matthew 13:11 He answered and said to them, Because it is given to you to know …

Matthew 15:15,16 Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable…

Mark 7:17 And when he was entered into the house from the people, his disciples …

John 16:17-20 Then said some of his disciples among themselves, What is this that …

Links
Matthew 13:36Matthew 13:36 NIVMatthew 13:36 NLTMatthew 13:36 ESVMatthew 13:36 NASBMatthew 13:36 KJVMatthew 13:36 Bible AppsMatthew 13:36 Biblia ParalelaMatthew 13:36 Chinese BibleMatthew 13:36 French BibleMatthew 13:36 German BibleBible Hub
Matthew 13:35
Top of Page
Top of Page