Mark 8:9
New International Version
About four thousand were present. After he had sent them away,

New Living Translation
There were about 4,000 men in the crowd that day, and Jesus sent them home after they had eaten.

English Standard Version
And there were about four thousand people. And he sent them away.

Berean Study Bible
And about four thousand men were present. As soon as Jesus had dismissed the crowd,

Berean Literal Bible
And there were about four thousand. And He sent them away.

King James Bible
And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

New King James Version
Now those who had eaten were about four thousand. And He sent them away,

New American Standard Bible
About four thousand men were there; and He dismissed them.

NASB 1995
About four thousand were there; and He sent them away.

NASB 1977
And about four thousand were there; and He sent them away.

Amplified Bible
About four thousand [men] were there [besides women and children]; and He sent them away.

Christian Standard Bible
About four thousand were there. He dismissed them.

Holman Christian Standard Bible
About 4,000 men were there. He dismissed them

American Standard Version
And they were about four thousand: and he sent them away.

Aramaic Bible in Plain English
But there were about 4000 men who ate.

Douay-Rheims Bible
And they that had eaten were about four thousand; and he sent them away.

English Revised Version
And they were about four thousand: and he sent them away.

GOD'S WORD® Translation
About four thousand people were there. Then he sent the people on their way.

International Standard Version
Now about 4,000 men were there. Then he sent them on their way.

Literal Standard Version
and those eating were about four thousand. And He let them away,

NET Bible
There were about four thousand who ate. Then he dismissed them.

New Heart English Bible
Now they were about four thousand. Then he sent them away.

Weymouth New Testament
The number fed were about 4,000. Then He sent them away,

World English Bible
Those who had eaten were about four thousand. Then he sent them away.

Young's Literal Translation
and those eating were about four thousand. And he let them away,

Additional Translations ...
Context
The Feeding of the Four Thousand
8The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. 9And about four thousand men were present. As soon as Jesus had dismissed the crowd, 10He got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha.…

Cross References
Mark 8:8
The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.

Mark 8:10
He got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha.


Treasury of Scripture

And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.











Parallel Commentaries ...


Greek
And
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

about
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

four thousand
τετρακισχίλιοι (tetrakischilioi)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 5070: Four thousand. From the multiplicative adverb of tessares and chilioi; four times a thousand.

were [ fed ].
ἦσαν (ēsan)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

As soon as
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[Jesus] had dismissed
ἀπέλυσεν (apelysen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.

[the crowd],
αὐτούς (autous)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Dismissed Eaten Eating Fed Four Present Thousand
Jump to Next
Dismissed Eaten Eating Fed Four Present Thousand
Links
Mark 8:9 NIV
Mark 8:9 NLT
Mark 8:9 ESV
Mark 8:9 NASB
Mark 8:9 KJV

Mark 8:9 BibleApps.com
Mark 8:9 Biblia Paralela
Mark 8:9 Chinese Bible
Mark 8:9 French Bible
Mark 8:9 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 8:9 Those who had eaten were about four (Mar Mk Mr)
Mark 8:8
Top of Page
Top of Page