Verse (Click for Chapter) New International Version While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.” New Living Translation As they were at the table eating, Jesus said, “I tell you the truth, one of you eating with me here will betray me.” English Standard Version And as they were reclining at table and eating, Jesus said, “Truly, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.” Berean Standard Bible And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.” Berean Literal Bible And in their reclining and eating, Jesus said, “Truly I say to you⁺ that one of you⁺ who is eating with Me will betray Me.” King James Bible And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me. New King James Version Now as they sat and ate, Jesus said, “Assuredly, I say to you, one of you who eats with Me will betray Me.” New American Standard Bible And as they were reclining at the table and eating, Jesus said, “Truly I say to you that one of you will betray Me—one who is eating with Me.” NASB 1995 As they were reclining at the table and eating, Jesus said, “Truly I say to you that one of you will betray Me— one who is eating with Me.” NASB 1977 And as they were reclining at the table and eating, Jesus said, “Truly I say to you that one of you will betray Me—one who is eating with Me.” Legacy Standard Bible And as they were reclining at the table and eating, Jesus said, “Truly I say to you that one of you will betray Me—the one who is eating with Me.” Amplified Bible While they were reclining at the table, Jesus said, “I assure you and most solemnly say to you that one of you will betray Me—one who is eating with Me.” Berean Annotated Bible And while they were reclining and eating, Jesus (YHWH saves) said, “Truly I tell you⁺, one of you⁺ who is eating with Me will betray Me. Christian Standard Bible While they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.” Holman Christian Standard Bible While they were reclining and eating, Jesus said, “I assure you: One of you will betray Me—one who is eating with Me!” American Standard Version And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me. English Revised Version And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me. GOD'S WORD® Translation While they were at the table eating, Jesus said, "I can guarantee this truth: One of you is going to betray me, one who is eating with me!" Good News Translation While they were at the table eating, Jesus said, "I tell you that one of you will betray me--one who is eating with me." International Standard Version While they were at the table eating, Jesus said, "I tell all of you with certainty, one of you is going to betray me, one who is eating with me." NET Bible While they were at the table eating, Jesus said, "I tell you the truth, one of you eating with me will betray me." New Heart English Bible And as they were reclining and eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you will betray me--he who eats with me." Webster's Bible Translation And as they sat, and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you who eateth with me, will betray me. Weymouth New Testament And while they were at table Jesus said, "I solemnly tell you that one of you will betray me--one who is eating with me." Majority Text Translations Majority Standard BibleAnd while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.” World English Bible As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.” Literal Translations Literal Standard Versionand as they are reclining, and eating, Jesus said, “Truly I say to you that one of you who is eating with Me will deliver Me up.” Berean Literal Bible And in their reclining and eating, Jesus said, “Truly I say to you⁺ that one of you⁺ who is eating with Me will betray Me.” Young's Literal Translation and as they are reclining, and eating, Jesus said, 'Verily I say to you -- one of you, who is eating with me -- shall deliver me up.' Smith's Literal Translation And they reclining and eating, Jesus said, Truly I say to you, That one of you shall deliver me up, he eating with me. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me. Catholic Public Domain Version And while reclining and eating with them at table, Jesus said, “Amen I say to you, that one of you, who eats with me, will betray me.” New American Bible And as they reclined at table and were eating, Jesus said, “Amen, I say to you, one of you will betray me, one who is eating with me.” New Revised Standard Version And when they had taken their places and were eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you will betray me, one who is eating with me.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd when they were reclining and eating, Jesus said, Truly I say to you, One of you who eats with me, he will betray me. Aramaic Bible in Plain English And as they reclined and ate, Yeshua said, “Amen, I say to you, one of you who eats with me will betray me.” NT Translations Anderson New TestamentAnd while they were reclining at table, and were eating, Jesus said to them: Verily I say to you, One of you, he that eats with me, will deliver me up. Godbey New Testament And they sitting and eating, Jesus said, Haweis New Testament And as they sat at table, and were eating, Jesus said, Verily I tell you, That one of you, who is eating with me, shall betray me. Mace New Testament and as they sat eating, Jesus said, verily I say unto you, one of you that is eating with me, will betray me. Weymouth New Testament And while they were at table Jesus said, "I solemnly tell you that one of you will betray me--one who is eating with me." Worrell New Testament And as they were reclining at table and eating, Jesus said, Worsley New Testament And when they were sat down and eating together, Jesus said, Additional Translations ... Audio Bible Context Preparing the Passover…17When evening came, Jesus arrived with the Twelve. 18And while they were reclining and eating, Jesus said, “Truly I tell you, one of you who is eating with Me will betray Me.” 19They began to be grieved and to ask Him one after another, “Surely not I?”… Cross References And while they were reclining and eating, John 13:23 One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side. Matthew 26:20 When evening came, Jesus was reclining with the twelve disciples. Luke 22:14 When the hour had come, Jesus reclined at the table with His apostles. Jesus said, John 13:21 After Jesus had said this, He became troubled in spirit and testified, “Truly, truly, I tell you, one of you will betray Me.” Matthew 26:21 And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.” Luke 22:21 Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table. “Truly I tell you, Matthew 26:34 “Truly I tell you,” Jesus declared, “this very night, before the rooster crows, you will deny Me three times.” John 13:38 “Will you lay down your life for Me?” Jesus replied. “Truly, truly, I tell you, before the rooster crows, you will deny Me three times. Luke 22:34 But Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know Me.” one of you who is eating with Me Matthew 26:23 Jesus answered, “The one who has dipped his hand into the bowl with Me will betray Me. John 13:18 I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’ Psalm 41:9 Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me. will betray Me.” Luke 22:48 But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?” Matthew 26:14-16 Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests / and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. / So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus. John 18:2-5 Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples. / So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons. / Jesus, knowing all that was coming upon Him, stepped forward and asked them, “Whom are you seeking?” … John 6:70-71 Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!” / He was speaking about Judas, the son of Simon Iscariot. For although Judas was one of the Twelve, he was later to betray Jesus. Treasury of Scripture And as they sat and did eat, Jesus said, Truly I say to you, One of you which eats with me shall betray me. as. Matthew 26:21 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. Verily. Mark 14:9,25 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her… Mark 3:28 Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: Mark 6:11 And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city. One. Psalm 41:9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. Psalm 55:13,14 But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance… John 6:70 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil? Jump to Previous Betray Deliver Eat Eateth Eating Eats False. Food Jesus Reclining Sat Seated Solemnly Table VerilyJump to Next Betray Deliver Eat Eateth Eating Eats False. Food Jesus Reclining Sat Seated Solemnly Table VerilyMark 14 1. A conspiracy against Jesus.3. Expensive perfume is poured on his head by a woman. 10. Judas sells his Master for money. 12. Jesus himself foretells how he will be betrayed by one of his disciples; 22. after the passover prepared, and eaten, institutes his last supper; 26. declares beforehand the flight of all his disciples, and Peter's denial. 43. Judas betrays him with a kiss. 46. Jesus is apprehended in the garden; 53. falsely accused and impiously condemned of the council; 65. shamefully abused by them; 66. and thrice denied by Peter. And while they were reclining and eating In the context of the Last Supper, the disciples and Jesus are partaking in a Passover meal, a significant Jewish tradition commemorating the Israelites' deliverance from Egypt. Reclining at the table was customary during this time, symbolizing freedom and relaxation, contrasting with the haste of the original Passover meal in Egypt. This setting underscores the gravity of the moment, as Jesus shares this meal with His closest followers. Jesus said Truly I tell you one of you who is eating with Me will betray Me Persons / Places / Events 1. JesusThe central figure of the New Testament, the Son of God, who is foretelling His betrayal during the Last Supper. 2. The Disciples The twelve followers of Jesus who are present with Him during the Last Supper. One of them is identified as the betrayer. 3. The Last Supper The final meal Jesus shares with His disciples before His crucifixion, held in Jerusalem. 4. Jerusalem The city where the Last Supper takes place, significant in Jewish history and prophecy. 5. Betrayal The act of treachery that Jesus predicts, which will lead to His arrest and crucifixion. Teaching Points The Certainty of ProphecyJesus' prediction of His betrayal underscores the fulfillment of Old Testament prophecies and God's sovereign plan. The Nature of Betrayal Betrayal often comes from those closest to us, as seen in Judas' actions. This calls for vigilance and discernment in our relationships. Self-Examination The disciples' reaction to Jesus' statement ("Is it I?") encourages believers to examine their own hearts and motives. The Cost of Discipleship Following Jesus involves trials and challenges, including facing betrayal and opposition. God's Redemptive Plan Despite human treachery, God's plan for salvation through Jesus' sacrifice remains unthwarted. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of Mark 14:18?2. What does Mark 14:18 reveal about Jesus' knowledge of future events? 3. How does Jesus' prediction in Mark 14:18 demonstrate His divine authority? 4. What Old Testament prophecies connect to the betrayal mentioned in Mark 14:18? 5. How can we apply Jesus' awareness of betrayal to our own spiritual vigilance? 6. How should believers respond to betrayal, following Jesus' example in Mark 14:18? 7. Why did Jesus predict betrayal during the Last Supper in Mark 14:18? 8. How does Mark 14:18 challenge the concept of divine foreknowledge and human free will? 9. What historical evidence supports the events described in Mark 14:18? 10. What are the top 10 Lessons from Mark 14? 11. What happened during Jesus' final meal with his disciples? 12. Was Jesus crucified before or after the Passover meal? Mark suggests after (Mark 14:12-17), while John indicates before (John 13:29-30, 18:28, 19:14). 13. Considering the multiple Gospel narratives, why does Matthew 26:47-56 differ in certain arrest details compared to other accounts, raising questions about historical consistency? 14. What did Judas do with the blood money for betraying Jesus? He bought a field (Acts 1:18) and threw it into the temple; priests used it to buy a burial field (Matthew 27:5). What Does Mark 14:18 Mean And while they were reclining and eating- The setting is the Passover meal, a time of remembrance and fellowship (Luke 22:14–16: “When the hour had come, Jesus reclined at the table, and the apostles with Him”). - Reclining shows the disciples are sharing an intimate, family‐style meal, picturing the rest God gives His people (Hebrews 4:9–10). - Eating together underscores covenant unity; yet even in this close circle sin lurks, fulfilling Psalm 41:9: “Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted up his heel against me.” Jesus said, “Truly I tell you” - “Truly” (amen) marks an authoritative, solemn declaration; Jesus is underscoring absolute certainty (Mark 3:28; John 13:19). - The Master speaks as the omniscient Son of God, revealing He already knows every hidden motive (John 2:24–25). - His use of this formula during a peaceful meal jolts the disciples, reminding us that Jesus’ words cut through outward appearances (Hebrews 4:12). one of you who is eating with Me - The phrase highlights closeness: the betrayer is not an outsider but a companion who shares the bread (John 13:18). - Table fellowship in Scripture signals loyalty and protection; to break it is a deep personal treachery (2 Samuel 9:7). - By specifying “one of you,” Jesus fosters self-examination among all the disciples (Matthew 26:22), a needed practice whenever believers approach the Lord’s Table (1 Corinthians 11:28). will betray Me - Betrayal is certain, yet it fits within God’s sovereign plan for redemption (Acts 2:23; Luke 22:22). - Judas acts freely and is fully accountable (Mark 14:21: “woe to that man”). Divine foreknowledge never excuses human sin. - Jesus’ calm announcement shows He embraces the Father’s will, moving voluntarily toward the cross (John 10:17–18). - For readers, this betrayal warns against mere proximity to Jesus without genuine faith (John 6:70–71). summary Mark 14:18 reveals the shocking reality that betrayal can emerge from the closest circle, yet nothing thwarts God’s redemptive plan. While Jesus reclines in intimate fellowship, He declares with absolute certainty that a trusted companion will hand Him over. The verse invites believers to examine their hearts, trust Christ’s foreknowledge and sovereignty, and marvel that our Lord willingly walked toward the cross, even when wounded by a friend. (18) As they sat.--Better, as they reclined.Verse 18. - Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me (ὁ ἐσθίων μετ ἐμοῦ). Much had doubtless happened before our Lord said this; but St. Mark only records the important circumstances. These words of our Lord were uttered with great solemnity. The presence of the traitor was a burden upon his spirit, and cast a gloom over this usually joyous festival. A question here arises whether Judas remained to partake of the Holy Communion when our Lord instituted it. The greater number of the Fathers, and amongst them Origen, St. Cyril, St. Chrysostom, St. Augustine, and Bede, consider that he was present; and Dionysius says that our Lord's words to him, "That thou doest, do quickly," were intended to separate him from the rest of the twelve as one who had partaken unworthily; and that then it was that Satan entered into him, and impelled him onwards to this terrible sin.Parallel Commentaries ... Greek And whileΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. were reclining ἀνακειμένων (anakeimenōn) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strong's 345: To recline, especially at a dinner-table. From ana and keimai; to recline. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. eating, ἐσθιόντων (esthiontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strong's 2068: Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “Truly Ἀμὴν (Amēn) Hebrew Word Strong's 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. I tell λέγω (legō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. you, ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. of ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. is eating ἐσθίων (esthiōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2068: Strengthened for a primary edo; used only in certain tenses, the rest being supplied by phago; to eat. with μετ’ (met’) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. Me ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. will betray παραδώσει (paradōsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. Me.” με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Links Mark 14:18 NIVMark 14:18 NLT Mark 14:18 ESV Mark 14:18 NASB Mark 14:18 KJV Mark 14:18 BibleApps.com Mark 14:18 Biblia Paralela Mark 14:18 Chinese Bible Mark 14:18 French Bible Mark 14:18 Catholic Bible NT Gospels: Mark 14:18 As they sat and were eating Jesus (Mar Mk Mr) |
    |