Mark 14:15
New International Version
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

New Living Translation
He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal.”

English Standard Version
And he will show you a large upper room furnished and ready; there prepare for us.”

Berean Study Bible
And he will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there.”

Berean Literal Bible
And he will show you a large upper room, having been furnished and ready. And prepare for us there."

King James Bible
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

New King James Version
Then he will show you a large upper room, furnished and prepared; there make ready for us.”

New American Standard Bible
And he himself will show you a large upstairs room furnished and ready; prepare for us there.”

NASB 1995
"And he himself will show you a large upper room furnished and ready; prepare for us there."

NASB 1977
“And he himself will show you a large upper room furnished and ready; and prepare for us there.”

Amplified Bible
He will show you a large upstairs room, furnished and ready [with carpets and dining couches]; prepare [the supper] for us there.”

Christian Standard Bible
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there.”

Holman Christian Standard Bible
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make the preparations for us there."

American Standard Version
And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

Aramaic Bible in Plain English
“And behold, he will show you a great upper room, laid out and prepared; there make ready for us.”

Contemporary English Version
The owner will take you upstairs and show you a large room furnished and ready for you to use. Prepare the meal there."

Douay-Rheims Bible
And he will shew you a large dining room furnished; and there prepare ye for us.

English Revised Version
And he will himself shew you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

Good News Translation
Then he will show you a large upstairs room, fixed up and furnished, where you will get everything ready for us."

GOD'S WORD® Translation
He will take you upstairs and show you a large room. The room will be completely furnished. Get everything ready for us there."

International Standard Version
Then he will show you a large upstairs room that is furnished and ready. Get everything ready for us there."

Literal Standard Version
And he will show you a large upper room, furnished, prepared—make ready for us there.”

NET Bible
He will show you a large room upstairs, furnished and ready. Make preparations for us there."

New Heart English Bible
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Make ready for us there."

Weymouth New Testament
Then he will himself show you a large room upstairs, ready furnished: there make preparation for us."

World English Bible
He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there."

Young's Literal Translation
and he will shew you a large upper room, furnished, prepared -- there make ready for us.'

Additional Translations ...
Context
Preparing the Passover
14and whichever house he enters, say to the owner, ‘The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?’ 15And he will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there.” 16So the disciples left and went into the city, where they found everything as Jesus had described. And they prepared the Passover.…

Cross References
Mark 14:14
and whichever house he enters, say to the owner, 'The Teacher asks: Where is My guest room, where I may eat the Passover with My disciples?'

Mark 14:16
So the disciples left and went into the city, where they found everything as Jesus had described. And they prepared the Passover.

Acts 1:13
When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.


Treasury of Scripture

And he will show you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

he will.

2 Chronicles 6:30
Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)

Psalm 110:3
Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

Proverbs 16:1
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

upper.

Acts 1:13
And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

Acts 20:8
And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.









(15) Furnished and prepared.--The first word implied that it was not a bare, empty chamber, but set out with cushions or divans, on which the guests could recline; the second, that it was specially arranged for the Paschal Supper of that evening.

Verse 15. - And he will himself show you a large upper room furnished and ready. He himself, that is, the goodman of the house; perhaps John Mark. This upper room was furnished and ready (ἐστρωμένον ἕτοιμον); furnished, that is, with table and couches and tapestry, and in all respects ready for the purpose.

Parallel Commentaries ...


Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

he
αὐτὸς (autos)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

will show
δείξει (deixei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1166: A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show.

you
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

a large
μέγα (mega)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 3173: Large, great, in the widest sense.

upper room,
ἀνάγαιον (anagaion)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 508: From ano and ge; above the ground, i.e. the second floor of a building; used for a dome or a balcony on the upper story.

furnished
ἐστρωμένον (estrōmenon)
Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular
Strong's 4766: To spread, make a bed. Or simpler stronnuo, prolongation from a still simpler stroo, ; to 'strew, ' i.e. Spread.

[and] ready.
ἕτοιμον (hetoimon)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 2092: Ready, prepared. From an old noun heteos; adjusted, i.e. Ready.

Make preparations
ἑτοιμάσατε (hetoimasate)
Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural
Strong's 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.

for us
ἡμῖν (hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

there.”
ἐκεῖ (ekei)
Adverb
Strong's 1563: (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither.


Jump to Previous
Furnished Great Large Preparation Preparations Prepare Prepared Ready Room Seats Shew Show Table Upper Upstairs
Jump to Next
Furnished Great Large Preparation Preparations Prepare Prepared Ready Room Seats Shew Show Table Upper Upstairs
Links
Mark 14:15 NIV
Mark 14:15 NLT
Mark 14:15 ESV
Mark 14:15 NASB
Mark 14:15 KJV

Mark 14:15 BibleApps.com
Mark 14:15 Biblia Paralela
Mark 14:15 Chinese Bible
Mark 14:15 French Bible
Mark 14:15 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 14:15 He will himself show you a large (Mar Mk Mr)
Mark 14:14
Top of Page
Top of Page