Mark 14:16
New International Version
The disciples left, went into the city and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

New Living Translation
So the two disciples went into the city and found everything just as Jesus had said, and they prepared the Passover meal there.

English Standard Version
And the disciples set out and went to the city and found it just as he had told them, and they prepared the Passover.

Berean Study Bible
So the disciples left and went into the city, where they found everything as Jesus had described. And they prepared the Passover.

Berean Literal Bible
And his disciples went away, and came into the city, and found as He had said to them, and they prepared the Passover.

King James Bible
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

New King James Version
So His disciples went out, and came into the city, and found it just as He had said to them; and they prepared the Passover.

New American Standard Bible
The disciples left and came to the city, and found everything just as He had told them; and they prepared the Passover.

NASB 1995
The disciples went out and came to the city, and found it just as He had told them; and they prepared the Passover.

NASB 1977
And the disciples went out, and came to the city, and found it just as He had told them; and they prepared the Passover.

Amplified Bible
The disciples left and went to the city and found everything just as He had told them, and they prepared the Passover.

Christian Standard Bible
So the disciples went out, entered the city, and found it just as he had told them, and they prepared the Passover.

Holman Christian Standard Bible
So the disciples went out, entered the city, and found it just as He had told them, and they prepared the Passover.

American Standard Version
And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

Aramaic Bible in Plain English
And his disciples went out and they came to the city, and they found just as he told them, and they prepared the Passover.

Contemporary English Version
The two disciples went into the city and found everything just as Jesus had told them. So they prepared the Passover meal.

Douay-Rheims Bible
And his disciples went their way, and came into the city; and they found as he had told them, and they prepared the pasch.

English Revised Version
And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

Good News Translation
The disciples left, went to the city, and found everything just as Jesus had told them; and they prepared the Passover meal.

GOD'S WORD® Translation
The disciples left. They went into the city and found everything as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

International Standard Version
So the disciples left and went into the city. They found everything just as Jesus had told them, and they prepared the Passover meal.

Literal Standard Version
And His disciples went forth, and came into the city, and found as He said to them, and they made ready the Passover.

NET Bible
So the disciples left, went into the city, and found things just as he had told them, and they prepared the Passover.

New Heart English Bible
The disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

Weymouth New Testament
So the disciples went out and came to the city, and found everything just as He had told them; and they got the Passover ready.

World English Bible
His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

Young's Literal Translation
And his disciples went forth, and came to the city, and found as he said to them, and they made ready the passover.

Additional Translations ...
Context
Preparing the Passover
15And he will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there.” 16So the disciples left and went into the city, where they found everything as Jesus had described. And they prepared the Passover. 17When evening came, Jesus arrived with the Twelve.…

Cross References
Mark 14:15
And he will show you a large upper room, furnished and ready. Make preparations for us there."

Mark 14:17
When evening came, Jesus arrived with the Twelve.


Treasury of Scripture

And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover.

and found.

Luke 22:13,35
And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover…

John 16:4
But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.









Verse 16. And they made ready the passover. This would consist in obtaining the Paschal lamb, and taking it to the temple to be sacrificed by the priests. It would then be brought to the house to be cooked; and the unleavened bread, the bitter herbs and the wine would have to be provided, and the water for purification. After all these preparations had been made, the two disciples would return to their Master.

Parallel Commentaries ...


Greek
So
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the disciples
μαθηταὶ (mathētai)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

left
ἐξῆλθον (exēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

went
ἦλθον (ēlthon)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2064: To come, go.

into
εἰς (eis)
Preposition
Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases.

the
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

city,
πόλιν (polin)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town.

[where]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they found
εὗρον (heuron)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

[everything] as
καθὼς (kathōs)
Adverb
Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that.

[Jesus] had described.
εἶπεν (eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they prepared
ἡτοίμασαν (hētoimasan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2090: To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Passover.
πάσχα (pascha)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3957: The feast of Passover, the Passover lamb. Of Chaldee origin; the Passover.


Jump to Previous
City Disciples Forth Found Jesus Passover Prepared Ready
Jump to Next
City Disciples Forth Found Jesus Passover Prepared Ready
Links
Mark 14:16 NIV
Mark 14:16 NLT
Mark 14:16 ESV
Mark 14:16 NASB
Mark 14:16 KJV

Mark 14:16 BibleApps.com
Mark 14:16 Biblia Paralela
Mark 14:16 Chinese Bible
Mark 14:16 French Bible
Mark 14:16 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 14:16 His disciples went out and came into (Mar Mk Mr)
Mark 14:15
Top of Page
Top of Page