Mark 10:11
New International Version
He answered, “Anyone who divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

New Living Translation
He told them, “Whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery against her.

English Standard Version
And he said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her,

Berean Study Bible
So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

Berean Literal Bible
And He says to them, "Whoever shall divorce his wife, and shall marry another, commits adultery against her.

King James Bible
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.

New King James Version
So He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

New American Standard Bible
And He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

NASB 1995
And He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

NASB 1977
And He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

Amplified Bible
And He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

Christian Standard Bible
He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

Holman Christian Standard Bible
And He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

American Standard Version
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:

Aramaic Bible in Plain English
And he said to them, “Every man who divorces his wife and takes another commits adultery.”

Contemporary English Version
He told them, "A man who divorces his wife and marries someone else is unfaithful to his wife.

Douay-Rheims Bible
And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another, committeth adultery against her.

English Revised Version
And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her:

Good News Translation
He said to them, "A man who divorces his wife and marries another woman commits adultery against his wife.

GOD'S WORD® Translation
He answered them, "Whoever divorces his wife and marries another woman is committing adultery.

International Standard Version
So he told them, "Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her.

Literal Standard Version
and He says to them, “Whoever may put away his wife, and may marry another, commits adultery against her;

NET Bible
So he told them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.

New Heart English Bible
He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.

Weymouth New Testament
He replied, "Whoever divorces his wife and marries another woman, commits adultery against the first wife;

World English Bible
He said to them, "Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her.

Young's Literal Translation
and he saith to them, 'Whoever may put away his wife, and may marry another, doth commit adultery against her;

Additional Translations ...
Context
Teachings about Divorce
10When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter. 11So He told them, “Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her. 12And if a woman divorces her husband and marries another man, she commits adultery.”…

Cross References
Matthew 5:32
But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, brings adultery upon her. And he who marries a divorced woman commits adultery.

Mark 10:10
When they were back inside the house, the disciples asked Jesus about this matter.


Treasury of Scripture

And he said to them, Whoever shall put away his wife, and marry another, commits adultery against her.

Whosoever.

Matthew 5:31,32
It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement: …

Matthew 19:9
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.

Luke 16:18
Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.









Verse 11. - Committeth adultery against her (μοιχᾶται ἐπ αὐτήν). This must surely mean the wife that has been put away. The adultery is against her, against her rights and interests.

Parallel Commentaries ...


Greek
[So]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

He told
λέγει (legei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

them,
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

“Whoever
Ὃς (Hos)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

divorces
ἀπολύσῃ (apolysē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 630: From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

wife
γυναῖκα (gynaika)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

marries
γαμήσῃ (gamēsē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 1060: To marry, used of either sex. From gamos; to wed.

another [woman]
ἄλλην (allēn)
Adjective - Accusative Feminine Singular
Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different.

commits adultery
μοιχᾶται (moichatai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 3429: To commit adultery, not only of a married woman but of a married man. From moichos; to commit adultery.

against
ἐπ’ (ep’)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

her.
αὐτήν (autēn)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.


Jump to Previous
Adultery Commit Commits Committeth Divorces False. First Marries Marry Puts Wife
Jump to Next
Adultery Commit Commits Committeth Divorces False. First Marries Marry Puts Wife
Links
Mark 10:11 NIV
Mark 10:11 NLT
Mark 10:11 ESV
Mark 10:11 NASB
Mark 10:11 KJV

Mark 10:11 BibleApps.com
Mark 10:11 Biblia Paralela
Mark 10:11 Chinese Bible
Mark 10:11 French Bible
Mark 10:11 Clyx Quotations

NT Gospels: Mark 10:11 He said to them Whoever divorces his (Mar Mk Mr)
Mark 10:10
Top of Page
Top of Page