1 Samuel 9:22
New International Version
Then Samuel brought Saul and his servant into the hall and seated them at the head of those who were invited--about thirty in number.

New Living Translation
Then Samuel brought Saul and his servant into the hall and placed them at the head of the table, honoring them above the thirty special guests.

English Standard Version
Then Samuel took Saul and his young man and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who had been invited, who were about thirty persons.

Berean Study Bible
Then Samuel took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them in the place of honor among those who were invited—about thirty in all.

New American Standard Bible
Then Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall and gave them a place at the head of those who were invited, who were about thirty men.

New King James Version
Now Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall, and had them sit in the place of honor among those who were invited; there were about thirty persons.

King James Bible
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlour, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.

Christian Standard Bible
Samuel took Saul and his servant, brought them to the banquet hall, and gave them a place at the head of the thirty or so men who had been invited.

Contemporary English Version
Samuel took Saul and his servant into the dining room at the place of worship. About 30 people were there for the dinner, but Samuel gave Saul and his servant the places of honor.

Good News Translation
Then Samuel led Saul and his servant into the large room and gave them a place at the head of the table where the guests, about thirty in all, were seated.

Holman Christian Standard Bible
Samuel took Saul and his attendant, brought them to the banquet hall, and gave them a place at the head of the 30 or so men who had been invited.

International Standard Version
Then Samuel took Saul and his young man and brought them to a room where he gave them a place at the head of those who were invited, of whom there were about 30 men.

NET Bible
Then Samuel brought Saul and his servant into the room and gave them a place at the head of those who had been invited. There were about thirty people present.

New Heart English Bible
Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.

GOD'S WORD® Translation
Samuel brought Saul and his servant to the banquet hall and had them sit at the head of the guests-about 30 people.

JPS Tanakh 1917
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the chamber, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, who were about thirty persons.

New American Standard 1977
Then Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall, and gave them a place at the head of those who were invited, who were about thirty men.

Jubilee Bible 2000
And Samuel took Saul and his servant and brought them into the banquet chamber and made them sit at the head among those that were invited, which were about thirty persons.

King James 2000 Bible
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlor, and made them sit in the chief place among them that were bidden, which were about thirty persons.

American King James Version
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlor, and made them sit in the most chief place among them that were bidden, which were about thirty persons.

American Standard Version
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest-chamber, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, who were about thirty persons.

Brenton Septuagint Translation
And Samuel took Saul and his servant, and brought them to the inn, and set them there a place among the chief of those that were called, about seventy men.

Douay-Rheims Bible
Then Samuel taking Saul and his servant, brought them into the parlour, and gave them a place at the head of them that were invited. For there were about thirty men.

Darby Bible Translation
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the chamber, and gave them a place at the head of them that were invited; and they were about thirty persons.

English Revised Version
And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest-chamber, and made them sit in the chiefest place among them that were bidden, which were about thirty persons.

Webster's Bible Translation
And Samuel took Saul, and his servant, and brought them into the parlor, and made them sit in the chief place among them that were invited, who were about thirty persons.

World English Bible
Samuel took Saul and his servant, and brought them into the guest room, and made them sit in the best place among those who were invited, who were about thirty persons.

Young's Literal Translation
And Samuel taketh Saul, and his young man, and bringeth them in to the chamber, and giveth to them a place at the head of those called; and they are about thirty men.
Study Bible
Saul Chosen as King
21Saul replied, “Am I not a Benjamite from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of Benjamin? So why would you say such a thing to me?” 22Then Samuel took Saul and his servant, brought them into the hall, and seated them in the place of honor among those who were invited— about thirty in all. 23And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you and told you to set aside.”…
Cross References
1 Samuel 9:21
Saul replied, "Am I not a Benjamite from the smallest tribe of Israel, and is not my clan the least of all the clans of Benjamin? So why would you say such a thing to me?"

1 Samuel 9:23
And Samuel said to the cook, "Bring the portion I gave you and told you to set aside."

Treasury of Scripture

And Samuel took Saul and his servant, and brought them into the parlor, and made them sit in the most chief place among them that were bidden, which were about thirty persons.

in the chiefest

Genesis 43:32
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that is an abomination unto the Egyptians.

Luke 14:10
But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.







Lexicon
Then Samuel
שְׁמוּאֵל֙ (šə·mū·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel

took
וַיִּקַּ֤ח (way·yiq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 3947: To take

Saul
שָׁא֣וּל (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites

and
וְאֶֽת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's Hebrew 853: Untranslatable mark of the accusative case

his servant,
נַעֲר֔וֹ (na·‘ă·rōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5288: A boy, lad, youth, retainer

brought them
וַיְבִיאֵ֖ם (way·ḇî·’êm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

into the hall,
לִשְׁכָּ֑תָה (liš·kā·ṯāh)
Noun - feminine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 3957: Room, chamber, hall, cell

and seated
וַיִּתֵּ֨ן (way·yit·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

them
לָהֶ֤ם (lā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

in the place
מָקוֹם֙ (mā·qō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4725: A standing, a spot, a condition

of honor
בְּרֹ֣אשׁ (bə·rōš)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 7218: The head

among those who were invited—
הַקְּרוּאִ֔ים (haq·qə·rū·’îm)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
Strong's Hebrew 7121: To call, proclaim, read

about thirty
כִּשְׁלֹשִׁ֥ים (kiš·lō·šîm)
Preposition-k | Number - common plural
Strong's Hebrew 7970: Thirty, thirtieth

in all.
אִֽישׁ׃ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 376: A man as an individual, a male person
(22) And Samuel took Saul.--The seer gave Saul no answer to this question, in which the young man's wonderment was expressed that one so insignificant should be chosen for so high a destiny. Samuel merely wished, in the first instance, to awaken new and grander thoughts and aspirations in this young heart, and without reply he proceeded to conduct his guests to the scene of the sacrifice on the high place. In the guest-chamber, where thirty of the most distinguished persons present at the solemn sacrifice were assembled. Samuel places Saul and his companion, no doubt to their great surprise, in the principal seats. "The parlour" is an unfortunate rendering of the Hebrew word here, which signifies the "cell," or "chamber" attached to the building on the high place, for such purposes as the present. These solemn sacrificial meals were the usual adjuncts of a solemn sacrifice.

Not only was Saul thus highly honoured in public as the future king, but his servant also. If, as tradition tells us, this servant was Doeg the Edomite, he, too, on this occasion had a foretaste of his future position, an earnest of the rank and power which he would receive when one of Saul's great officers of state.

Verses 22, 23. - Into the parlour. Strictly the cell or room attached to the chapel of the high place, now used as the guest chamber, wherein the thirty chief men, who came as invited guests, were to dine. The rest of the people would be in the open air. There Samuel not only placed Saul in the seat of honour, but also his servant, as representing the king's officers of state, and commanded the cook to set before him a portion that had been reserved. This was the shoulder; but whether it was the left shoulder, of which the laity might eat, or the right shoulder, which was sacred, as belonging to the priest (Leviticus 7:32), is not mentioned. If the latter, it was Samuel s own share, and he may by his prophetic authority have assigned it to Saul, in token that the priesthood would be subject to the royal power. Be this, however, as it may, it was the portion of honour, and it seems that Samuel, on receiving intimation the previous day of Saul's visit (ver. 6), had given orders that it should be carefully reserved for him (ver. 24). He now orders it to be set before Saul, with that which was upon it, i.e. all the flesh and the fat not appointed to be burnt upon the altar. 9:18-27 Samuel, that good prophet, was so far from envying Saul, or bearing him any ill-will, that he was the first and most forward to do him honour. Both that evening and early the next morning, Samuel communed with Saul upon the flat roof of the house. We may suppose Samuel now convinced Saul that he was the person God had fixed upon for the government, and of his own willingness to resign. How different are the purposes of the Lord for us, from our intentions for ourselves! Perhaps Saul was the only one who ever went out to seek asses, and literally found a kingdom; but many have set out and moved their dwellings to seek riches and pleasures, who have been guided to places where they found salvation for their souls. Thus they have met with those who addressed them as if aware of the secrets of their lives and hearts, and have been led seriously to regard the word of the Lord. If this has been our case, though our worldly plans have not prospered, let us not care for that; the Lord has given us, or has prepared us for, what is far better.
Jump to Previous
Best Bidden Chamber Chief Chiefest Hall Head Invited Parlor Persons Room Samuel Saul Seated Servant Sit Thirty Young
Jump to Next
Best Bidden Chamber Chief Chiefest Hall Head Invited Parlor Persons Room Samuel Saul Seated Servant Sit Thirty Young
Links
1 Samuel 9:22 NIV
1 Samuel 9:22 NLT
1 Samuel 9:22 ESV
1 Samuel 9:22 NASB
1 Samuel 9:22 KJV

1 Samuel 9:22 Bible Apps
1 Samuel 9:22 Biblia Paralela
1 Samuel 9:22 Chinese Bible
1 Samuel 9:22 French Bible
1 Samuel 9:22 German Bible

Alphabetical: a about and at brought gave hall head his in into invited men number of place Samuel Saul seated servant the them Then thirty those took were who

OT History: 1 Samuel 9:22 Samuel took Saul and his servant (1Sa iSam 1 Sam i sa) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Samuel 9:21
Top of Page
Top of Page