Matthew 16:19
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1325 [e]δώσω
dōsō
I will giveV-FIA-1S
4771 [e]σοι
soi
to youPPro-D2S
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
2807 [e]κλεῖδας
kleidas
keysN-AFP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
932 [e]βασιλείας
basileias
kingdomN-GFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
3772 [e]οὐρανῶν,
ouranōn
heavens;N-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3739 [e]
ho
whateverRelPro-ANS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
1210 [e]δήσῃς
dēsēs
you might bindV-ASA-2S
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
1510 [e]ἔσται
estai
will beV-FIM-3S
1210 [e]δεδεμένον
dedemenon
boundV-RPM/P-NNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3772 [e]οὐρανοῖς,
ouranois
heavens;N-DMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3739 [e]
ho
whateverRelPro-ANS
1437 [e]ἐὰν
ean
ifConj
3089 [e]λύσῃς
lysēs
you might looseV-ASA-2S
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1093 [e]γῆς
gēs
earth,N-GFS
1510 [e]ἔσται
estai
will beV-FIM-3S
3089 [e]λελυμένον
lelymenon
loosedV-RPM/P-NNS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
3772 [e]οὐρανοῖς.
ouranois
heavens.N-DMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Nestle 1904
δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ δώσω σοὶ τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
δώσω σοι τὰς κλεῖδας τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν· καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς· καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 16:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ δώσω σοι τὰς κλεῖς τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν καὶ ὃ ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ὃ ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς οὐρανοῖς

Matthew 16:19 Hebrew Bible
ואתן לך את מפתחות מלכות השמים וכל אשר תאסר על הארץ אסור יהיה בשמים וכל אשר תתיר על הארץ מתר יהיה בשמים׃

Matthew 16:19 Aramaic NT: Peshitta
ܠܟ ܐܬܠ ܩܠܝܕܐ ܕܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܟܠ ܡܕܡ ܕܬܐܤܘܪ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܐܤܝܪ ܒܫܡܝܐ ܘܡܕܡ ܕܬܫܪܐ ܒܐܪܥܐ ܢܗܘܐ ܫܪܐ ܒܫܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I will give you the keys of the kingdom of heaven; and whatever you bind on earth shall have been bound in heaven, and whatever you loose on earth shall have been loosed in heaven."

King James Bible
And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven.

Holman Christian Standard Bible
I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth is already bound in heaven, and whatever you loose on earth is already loosed in heaven."
Treasury of Scripture Knowledge

give.

Acts 2:14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and …

Acts 10:34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that …

Acts 15:7 And when there had been much disputing, Peter rose up, and said to …

the keys.

Isaiah 22:22 And the key of the house of David will I lay on his shoulder; so …

Revelation 1:18 I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for ever …

Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

Revelation 9:1 And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven to …

Revelation 20:1-3 And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless …

and whatsoever.

Matthew 18:18 Truly I say to you, Whatever you shall bind on earth shall be bound in heaven…

John 20:23 Whose soever sins you remit, they are remitted to them; and whose …

1 Corinthians 5:4,5 In the name of our Lord Jesus Christ, when you are gathered together, …

2 Corinthians 2:10 To whom you forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any …

1 Thessalonians 4:8 He therefore that despises, despises not man, but God, who has also …

Revelation 11:6 These have power to shut heaven, that it rain not in the days of …

Links
Matthew 16:19Matthew 16:19 NIVMatthew 16:19 NLTMatthew 16:19 ESVMatthew 16:19 NASBMatthew 16:19 KJVMatthew 16:19 Bible AppsMatthew 16:19 Biblia ParalelaMatthew 16:19 Chinese BibleMatthew 16:19 French BibleMatthew 16:19 German BibleBible Hub
Matthew 16:18
Top of Page
Top of Page