Matthew 18:24
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
756 [e]ἀρξαμένου
arxamenou
Having begunV-APM-GMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτοῦ
autou
hePPro-GM3S
4868 [e]συναίρειν
synairein
to settle,V-PNA
4374 [e]προσηνέχθη*
prosēnechthē
was broughtV-AIP-3S
1520 [e]εἷς ⇔
heis
oneAdj-NMS
846 [e]αὐτῷ
autō
to him,PPro-DM3S
3781 [e]ὀφειλέτης
opheiletēs
a debtorN-NMS
3463 [e]μυρίων
myriōn
of ten thousandAdj-GNP
5007 [e]ταλάντων.
talantōn
talents.N-GNP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:24 Greek NT: Nestle 1904
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσήχθη εἷς αὐτῷ ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσήχθη εἷς αὐτῷ ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσήχθη / προσηνέχθη εἷς ⇔ αὐτῷ ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη εἷς αὐτῷ ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν, προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων

Matthew 18:24 Hebrew Bible
וכאשר החל לחשב הובא לפניו איש אשר חיב לו עשרת אלפים ככרי כסף׃

Matthew 18:24 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܫܪܝ ܠܡܤܒ ܩܪܒܘ ܠܗ ܚܕ ܕܚܝܒ ܪܒܘ ܟܟܪܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When he had begun to settle them, one who owed him ten thousand talents was brought to him.

King James Bible
And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

Holman Christian Standard Bible
When he began to settle accounts, one who owed 10,000 talents was brought before him.
Treasury of Scripture Knowledge

owed.

Luke 7:41,42 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed …

Luke 13:4 Or those eighteen, on whom the tower in Siloam fell, and slew them…

Luke 16:5,7 So he called every one of his lord's debtors to him, and said to …

ten thousand. [Murias talanton,] a myriad of talents, the highest number known in Greek arithmetical notation. According to Prideaux, the Roman talent was equal to

1 Chronicles 29:7 And gave for the service of the house of God of gold five thousand …

Ezra 9:6 And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to …

Psalm 38:4 For my iniquities are gone over my head: as an heavy burden they …

Psalm 40:12 For innumerable evils have compassed me about: my iniquities have …

Psalm 130:3,4 If you, LORD, should mark iniquities, O Lord, who shall stand…

talents. 'A talent is

Links
Matthew 18:24Matthew 18:24 NIVMatthew 18:24 NLTMatthew 18:24 ESVMatthew 18:24 NASBMatthew 18:24 KJVMatthew 18:24 Bible AppsMatthew 18:24 Biblia ParalelaMatthew 18:24 Chinese BibleMatthew 18:24 French BibleMatthew 18:24 German BibleBible Hub
Matthew 18:23
Top of Page
Top of Page